Exemples d’usage de "неё" en russe avec traduction en espagnol

<>
Он положил руку на неё, Puso su mano en la palanca.
У неё очень красивая фигура. Ella tiene una hermosa figura.
Он был в неё влюблён. Estaba enamorado de ella.
Похоже, у неё болит голова. Parece que ella tiene dolor de cabeza.
У неё в руке цветок. Ella tiene una flor en su mano.
Я научился жить без неё. Aprendí a vivir sin ella.
Я ожидал от неё большего. Esperaba más de ella.
У неё не было денег. Ella no tenía dinero.
Мы живём близко от неё. Vivimos cerca de ella.
А у неё потрясающая система. Ella tiene un fantástico sistema.
У неё большие голубые глаза. Ella tiene unos grandes ojos azules.
Я многому у неё научился. Yo aprendí mucho con ella.
У неё есть две сестры. Ella tiene dos hermanas.
Она всё сделала для неё. Ella hizo todo por ella.
Почтальон оставил для неё письмо. El cartero dejó una carta para ella.
Похоже, у неё много друзей. Parece que ella tiene muchos amigos.
Я их нарисовал для неё. Y la hice hablar.
Для неё это будет бизнесом. Es un negocio para ella.
У неё даже скатерти нет. Ella ni siquiera tiene mantel.
У неё привычка грызть ногти. Ella tiene el hábito de morderse las uñas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !