Usage examples of "одно" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all8152 uno7877 other translations275

show all

Он всегда говорит одно и то же. Siempre dice lo mismo.

Энергия и технология - не одно и то же. La energía y la tecnología no son la misma cosa.

Каждый, конечно, пил одно и то же вино. Todos, por supuesto, bebieron exactamente el mismo vino.

Всё это по существу одно и то же. A final, todos estos conceptos son básicamente lo mismo.

Умирать и проигрывать, это одно и то же". Perder y morir son la misma cosa".

Пожалуй, все мы делаем одно и то же. Porque todos hacemos lo mismo.

Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же. Estoy harto de escuchar siempre lo mismo.

Испытуемым давали попробовать одно и то же вино, En él, Expusieron muestras del mismo vino.

Два происшествия произошло в одно и то же время. Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo.

И всё это в одно и то же время. Tenemos todo esto al mismo tiempo.

Американский популизм - не одно и то же, что тайский популизм. El populismo norteamericano no es el mismo que el populismo tailandés.

Быть мусульманином и быть исламистом - не одно и то же. Ser musulmán y ser islámico no es lo mismo.

Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение: Estos chistes parecen basarse en el mismo supuesto:

примерно на одной территории и в одно и то же время Más o menos al mismo tiempo y en el mismo lugar.

Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время. Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.

Одно и то же слово "нормальный" имеет два разных, почти противоположных значения. La misma palabra "normal" tenía 2 significados diferentes y hasta casi opuestos.

Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться - одно и то же, Ahora, no estoy diciendo que equivocarse es lo mismo que ser creativo.

И знаете, это одно и то же фото, это один и тот же человек. Y, saben, es la misma foto, es básicamente la misma persona.

Подобным образом, не все экономики могут улучшить чистый экспорт в одно и то же время: De la misma manera, no todas las economías pueden mejorar las exportaciones netas al mismo tiempo:

В богатых нефтью странах, жители которых пока не имеют прав, происходит одно и то же - Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download