Exemples d'utilisation de "отцам" en russe

<>
afficher
Управляемые в этой идеальной системе, конечно, будут подчиняться своим правителям, как сыновья подчиняются своим отцам. Los gobernados, en este sistema ideal, obedecerán naturalmente a sus gobernantes, de la misma manera que los hijos obedecen a sus padres.
Или к раввинам и отцам раннего христианства, которые говорили, что любое толкование Писания неправомерно, если оно даёт пищу ненависти или презрению. Y los rabinos y los primeros padres de la iglesia que decían que cualquier interpretación de la escritura que provocara odio y desdén era ilegítima.
400 отцам проданных в рабство детей, конечно, остается только удивляться, существует ли еще уважение к человеческой жизни в так называемом "гармоничном обществе" президента Ху Цзиньтао. Por supuesto, los 400 padres de los niños esclavizados, se preguntan en dónde, exactamente, está el respeto por la vida en la llamada "sociedad armoniosa" del Presidente Hu Jintao.
Мой отец умер от рака. Mi padre murió de cáncer.
Мой отец совсем не такой. Mi padre no es de esos.
Отец и мать - это родители. Padre y madre son padres.
Его отец называет его Томом. Su padre lo llama "Tom".
Отец помог мне с уроками. Mi padre me ayudó con los deberes.
Отец одного моего друга - чародей. El padre de un amigo mío es mago.
Отец невесты опоздал на свадьбу. El padre de la novia llegó tarde a la boda.
Его отец зовёт его Томом. Su padre lo llama "Tom".
Отец моей жены - мой тесть. El padre de mi mujer es mi suegro.
Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?
Мой отец курит как паровоз. Mi padre fuma como un carretero.
Мой отец родился в Аргентине. Mi padre nació en Argentina.
Это сын, а не отец. Ellos eran los hijos, no el padre.
Мой отец не боится никого. Mi padre no le tiene miedo a nadie.
Мой отец занят написанием писем. Mi padre está ocupado escribiendo cartas.
Вот мой отец, ему 19. Este es mi padre a los 19 años.
Мой отец сейчас в госпитале. Mi padre está ahora en el hospital.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger