Usage examples of "пациенты" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Los pacientes son recursos tan subutilizados.
И мои пациенты не автомобили - Y mis pacientes no son coches.
Реальные пациенты проходят болезненную процедуру. Estos son pacientes reales siendo tratados mediante un procedimiento doloroso.
Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию. Muchos de los pacientes como él eligen radioterapia.
Были и другие критически больные пациенты. Habían muchos pacientes igualmente enfermos.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Los pacientes están aún en el quirófano.
Ведь все мы - пациенты, все мы - люди. Como todos somos pacientes, todos somos personas.
Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле. Incluso los doctores son pacientes en algún momento.
Пациенты - Ассистенты исследований, как они себя называют - Se dicen, pacientes de RA.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. Tuve pacientes que me dijeron que sonaban igual.
но пациенты узнают то, что они хотят знать. Pero los pacientes aprenden lo que desean saber.
Я говорю так потому что это трудные пациенты. Lo digo porque estos son pacientes difíciles.
У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. Tengo pacientes que se pueden beneficiar con esto.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. Los pacientes que tienen enfermedades raras han adoptado este enfoque.
При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными. En las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices.
Пациенты с умственными патологиями обычно задают своим врачам следующий вопрос: Los pacientes con patologías mentales normalmente les preguntan a sus médicos:
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. Pero no todos los pacientes de la lista de espera de trasplantes son tan afortunados.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор-Гадбуа, все больны раком. Todos los pacientes que entran en el centro de cuidados paliativos Victor-Gadbois padecen cáncer.
Пациенты, не чувствующие боли, и стерильная операционная открывали хирургии невиданные горизонты. Con el paciente insensible al dolor, y con un campo de operación estéril ya no había dudas, el cielo era el límite.
Многие такие пациенты отказались от хирургического вмешательства, где людям разрезают мозг. Y muchos pacientes como él se negaban a ser operados y a que alguien se metiera en su cerebro.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download