Sentence examples of "плана" in Russian with translation "plan"

<>
show all
Легко критиковать детали плана МВФ. Es muy fácil criticar los puntos específicos del plan del FMI.
Это - составная часть их плана. Es parte de su plan.
Формулировка плана Б заняла некоторое время. Les llevó bastante tiempo idear el plan B.
например, выбор пенсионного плана или схемы медицинского обеспечения. elegir un plan de pensión o de salud, por ejemplo.
которые занимались регистрацией клиентов для накопительного плана 401. estas personas estaban en una reunión en la que se estaban afiliando a un plan 401.
Но одно это не дает нам полного плана, Pero esto por sí solo no es el plan completo.
Концепция учебного плана совсем не соотносится с такими обстоятельствами. Y así la idea de un plan de estudios es totalmente irrelevante en un escenario como este.
Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы. Merkel ya ha recibido positivamente las ideas de Hollande para un plan de crecimiento para Europa.
Нет стратегии или какого-либо генерального плана возврата к национализму. De hecho, no existe estrategia ni plan básico algunos con vistas a un regreso al nacionalismo.
Тот факт, что у Обамы нет плана, правдив по сути: La idea de que Obama carece de un plan es correcta en cierto sentido:
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. Para quienes se oponen al plan, las principales causas de indignación son los criterios de evaluación.
Во-первых, потому что польза от Плана Маршала была преувеличена. Porque han exagerado los beneficios del Plan Marshall.
Прискорбно, но руководство греков-киприотов активно проводило кампанию против плана ООН. Lamentablemente, el liderazgo chipriota griego hizo una campaña activa en ese momento en contra del plan de la ONU.
У меня не было запасного плана на вариант в 4 миллиона. Y no tenía ningún plan de contingencia para cuatro millones.
Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл. Se calcula que los proyectos y programas seleccionados en el plan de acción a corto plazo costarán unos 7.000 millones de dólares.
Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически. Sin el Plan Marshall y la OTAN, no habría despegado en lo económico.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны. Aunque no existe un plan general de acción todavía, las líneas generales han comenzado a tomar forma.
Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат. La segunda iniciativa del Plan en pro del consumo irá encaminada a aumentar los salarios.
Результаты усилий по подавлению повстанческого движения в рамках Колумбийского плана также неоднозначны. Los resultados de la iniciativa de contrainsurgencia del Plan Colombia también son ambivalentes.
настало время "Плана B" в реструктуризации банков и очередной дозе "Кейнсианской медицины". es el momento de poner en marcha un Plan B para la reestructuración bancaria y beber otra dosis de medicina keynesiana.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download