Usage examples of "поговорить" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all338 hablar272 other translations66

show all

"Нам надо поговорить о Хьюн Сук." "Debo hablarte de Hyun Sook."

Сегодня я хочу поговорить о двух вещах: Hoy quiero hablarles acerca de dos cosas:

Я хочу поговорить с вами о страхе. Quiero hablarles del miedo.

О чём ты хочешь со мной поговорить? ¿De qué quieres hablarme?

Об этом я и хочу поговорить сегодня. De eso es lo que quiero hablarles hoy.

И я хочу поговорить с вами о стыде. Y por eso quiero que nos adentremos hacia la vergüenza.

Я хочу поговорить о том, возможно ли это? Y continuaré diciendo, ¿es esto posible?

Это TED, и я хочу поговорить о дизайне. Estamos en TED y quisiera hablarles acerca de diseño.

Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

Последнее, о чём я хочу поговорить, это идея взаимозависимости. Entonce la última cosa que quiero decir, es esta idea:

Однажды я решила поговорить с менеджером и спросила его: Una vez decidí visitar al gerente y le pregunté:

Прежде всего я хочу поговорить о различных способах мышления. Y ahora quiero hablarles de distintas maneras de pensar.

А теперь я хочу поговорить о сверхмассивных чёрных дырах. Ahora, quiero hablarles sobre los agujeros negros supermasivos.

Если вы хотите поговорить, вы разговариваете с одним человеком. Si quieres tener una conversación en este mundo, la tienes con un persona a la vez.

Я хотел бы поговорить о таком основном продукте как молоко. Quiero comentarles de algo tan básico como la leche.

Сегодня я хочу поговорить с вами о кругах и прозрениях. Hoy estoy aquí para hablarles sobre círculos y epifanías.

Имеено об этом я бы хотел поговорить с вами сегодня. Y de eso me gustaría hablarles un poco.

Сегодня я хотел бы поговорить о понимании этих быстрорастущих технологий. Hoy me gustaría hablarles de comprender estas tecnologías exponenciales.

Можете прийти в школу по месту жительства и поговорить с учителями. Pueden ir a su escuela local y consultar con los profesores.

И я хочу поговорить сегодня о вымирании языков и о глобализации. Hoy quiero hablarles de la desaparición de lenguas y de la globalización del inglés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!