Sentence examples of "поддержки" in Russian
Третий урок касается международной поддержки.
Un tercer conjunto de lecciones tiene que ver con el apoyo internacional.
Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
La presidencia de Musharraf no podría sobrevivir mucho tiempo sin respaldo militar.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Desde Belarús hasta Kazjstán se han beneficiado de la ayuda financiera china.
Нам необходима инфраструктура, разработнная для поддержки этого гибкого будущего.
Es necesario contar con una infraestructura diseñada para dar soporte a este futuro flexible.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
Entonces, los bancos necesitan capital como respaldo.
Две страны - Венгрия и Украина - уже обратились за крупными пакетами поддержки.
Dos países -Hungría y Ucrania- ya han pedido grandes paquetes de ayuda.
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.
Hoy se considera que sus escritos son soportes del estado, no de la libertad individual.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.
Es claro que Ahmadinejad tiene una base de apoyo real.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
Obviamente, necesitamos más respaldo político para esa agenda.
предоставление неограниченной поддержки кредитором последней инстанции неликвидным, но потенциально платежеспособным экономикам;
ayuda ilimitada en carácter de prestamista de última instancia a las economías con falta de liquidez pero potencialmente solventes;
И вся наша служба поддержки, которая разговаривала с ней, была очень взволнована, и это был очень тяжёлый день для компании.
Fue muy conmovedor para todo nuestro equipo de soporte, y fue un día muy duro en la compañía.
Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
Finalmente, Acemoglu examina el papel del respaldo del gobierno federal a la vivienda.
Сторонники государственной поддержки, к примеру, сразу указывают на неудачные решения в сфере слияния:
Los partidarios de la protección de la ayuda estatal, por ejemplo, utilizan inmediatamente una decisión desafortunada en el sector de las fusiones:
угроза биологическому многообразию может означать потерю критических элементов систем жизненной поддержки человечества, и, следовательно, представляет угрозу нашему личному и экономическому благосостоянию.
Las amenazas a la biodiversidad pueden significar la pérdida de elementos clave de los sistemas de soporte de la vida humana, y por lo tanto ponen en peligro nuestro bienestar personal y económico.
Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки.
Algunos requirieron miles de millones de dólares de apoyo internacional.
Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
Georgia no ha recibido respaldo militar, y prácticamente está indefensa.
И, если вы готовы, я бы попросил вашей поддержки в первом сегодняшнем эксперименте.
Así que, si están dispuestos, quisiera pedir su ayuda con un primer experimento el día de hoy.
Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально-технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами.
Más aún, China tiene planes de mejorar y ampliar sus capacidad de ataque anfibio y soporte logístico conjunto, aspectos que solían ser puntos débiles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert