Sentence examples of "последовав" in Russian with translation "seguir"

Translations:

all228 seguir208 suceder9 resultar5 resultarse4 perseguir1 other translations1

Ты мудро поступил, не последовав его совету. Hiciste bien en no seguir su consejo.

Главные партии, такие как Мусульманская Лига Пакистана (Наваз) решили принять участие, последовав примеру Народной Партии покойной Беназир Бхутто. Los partidos principales como la Liga Musulmana de Pakistán (Nawaz) (PML-N) han decidido participar, siguiendo la delantera del Partido del Pueblo de Benazir Bhutto.

Они последуют за вами домой. Nos siguen a casa.

Я захотел последовать и этому правилу. Así que quise seguir esa regla.

за периодом стабилизации может последовать авторитаризм. que a la estabilización le siga el autoritarismo.

Вскоре этому примеру последуют и другие. Otros pronto seguirán el ejemplo.

Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. Le siguieron una cascada de caídas en otros países.

Вскоре за ними последовали и другие народы. Otras no tardaron en seguir su ejemplo.

За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. Es necesario que a estas investigaciones les sigan acciones judiciales.

Вскоре за ними могут последовать и другие. Pronto, otros pueden seguir sus pasos.

Другие бедные страны должны последовать этому примеру. Otros países de bajos ingresos deberían seguir su ejemplo.

За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. La colectivización maoísta también fue seguida por campañas masivas de asesinatos.

Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки. Sin embargo, a las palabras duras no les ha seguido un contraataque fuerte.

Но ведь как легко последовать вслед за ним. Pero lo que él hace es fácil de seguir.

За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. Si las tensiones sociales aumentan, les seguirán disturbios políticos.

За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. Le seguirán otros avances en la misma dirección.

Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом. Otros mercados emergentes probablemente tiendan a seguir un curso similar.

Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру. Se espera que otros países sigan su ejemplo.

Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру. El resto de Europa central y los estados bálticos siguieron su liderazgo.

И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. Una vez más, decenas de estudios empíricos siguieron ese modelo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!