Usage examples of "похоже" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all835 similar176 parecido46 probable33 other translations580

show all

Похоже, у неё болит голова. Parece que ella tiene dolor de cabeza.

Похоже, репрессивные методы не работают; Parece que la represión no funciona:

Похоже, у неё много друзей. Parece que ella tiene muchos amigos.

Похоже, что магазин сегодня закрыт. Parece que la tienda está cerrada hoy.

Но, похоже, далеко он не продвинется. Pero no parece que pueda llegar demasiado lejos.

"Похоже, у нас есть кое-что. "Parece que tenemos un problema.

И, похоже, каждый знал подобную историю. En serio les digo, parece que todo el mundo tiene su historia.

Похоже, что рак это прямой результат травмы. Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión.

Но эти новшества, похоже, широко не распространились. Pero no parece que se propagaran esas innovaciones.

Похоже, с тех пор мы ушли недалеко Parece que no hemos progresado demasiado.

Похоже, что оно помогает, но каким образом? Parece que funciona, pero ¿cómo?

Так что, похоже, дофамин ассоциирован со стереотипированием. Parece que la dopamina es el fármaco asociado con la patronicidad.

Тем более что похоже, эти отношения ужасны. Porque parece que hay un problema.

Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. En este punto parece que se ha alcanzado un acuerdo básico.

Одним словом, похоже, что период Рейгана-Тэтчер закончился. En una palabra, parece que el período Reagan-Thatcher terminó.

Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта. De hecho, parece que el mundo es testigo de un triple conflicto.

И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки. Y parece que probablemente tenían habilidades lingüísticas.

Централизация, которой так опасается Уолл-стрит, похоже, обошла стороной. Parece que se evitó la temida implosión de Wall Street.

А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит. En el Banco Mundial parece que nada está sucediendo en absoluto.

Похоже, что люди отождествляют вероисповедание человека и его верования. Parece que ahora se equipara la fe religiosa con creer en cosas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download