Ejemplos de uso de "правительства" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos5644 gobierno5402 otras traducciones242

Почему ты протестуешь против правительства? ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?

У правительства нет достаточных ресурсов. el gobierno no tiene suficientes recursos.

Почему же правительства делают это? ¿Por qué hacen eso los gobiernos?

Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. Un ejercicio del gobierno exitoso permite realizar cambios llenos de futuro.

демократические правительства без эффективной оппозиции. los gobiernos democráticos que no enfrentan un desafío eficaz por parte de una oposición.

Однако понимают ли это правительства? Sin embargo, ¿están recibiendo el mensaje los gobiernos?

Первым фактором является воля нового правительства. Un factor es la voluntad del nuevo gobierno.

Руководители правительства не дали никаких предупреждений. Los líderes del gobierno no hicieron ninguna advertencia.

Бездействие - не выход для нового правительства. La inacción sencillamente no es una alternativa para el nuevo gobierno.

Правительства также должны сыграть важную роль. Pero los gobiernos también tienen un importante papel que desarrollar.

Мы представляем угрозу для режима правительства. Afrontamos una amenaza ordenada por el Gobierno.

В задачу правительства входит стабилизация ожиданий. Es tarea del gobierno estabilizar las expectativas.

История находится на стороне иранского правительства. La historia está del lado del gobierno iraní.

Снижение поддержки правительства объясняется его неэффективностью: La erosión del apoyo al gobierno se debe a su ineficiencia:

Демократические правительства слишком сложны для этого. Los gobiernos democráticos son demasiados complejos para ello.

Правительства должны придать импульс данным преобразованиям. Los gobiernos deben galvanizar esta transformación.

Правительства должны предпринять определенные базовые действия. Los gobiernos deberían tomar algunas medidas básicas.

Нет правительства, которое защитило бы их. No hay gobierno que los proteja.

Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. Los gobiernos extranjeros están manifestando sus temores.

У нас не было сильного правительства. No teníamos un gobierno fuerte.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.