Usage examples of "принцип" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all827 principio711 precepto11 postulado1 other translations104

show all

Спасти принцип нераспространения ядерного оружия Al rescate de la no proliferación nuclear

Пятый принцип это "чистота-святость". El quinto pilar es pureza-santidad.

Второй принцип - это "справедливость-взаимность". El segundo pilar es igualdad-reciprocidad.

У них одинаковый принцип работы. Trabajan de la misma manera.

Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Pero claramente admite excepciones.

Глобализация произвела свой собственный принцип домино. La globalización produjo su propio efecto dominó.

Для Джона Донна это моральный принцип. Para John Donne, es una recomendación de moralidad.

Третий принцип - это лояльность к своим. El tercer pilar es la lealtad de grupo.

Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. Sí, la idea de regular el capital bancario parece inteligente.

ЕС имеет принцип многосторонности в своей "ДНК". La UE lleva el multilateralismo en su ADN.

Принцип ненасильственного противостояния не принес им решения. La no violencia no les ha ofrecido una solución.

Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. Yo creo que eso no lleva a ninguna parte.

Итак, как должен реализовываться принцип двусторонних отношений сегодня? Entonces, ¿qué forma debería adoptar hoy ese tipo de bilateralismo?

Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу: La estabilidad reflejaba un simple quid pro quo:

Но примените этот принцип к покупателям и продавцам. Pero se aplica a los compradores y a los vendedores.

Может показаться, что здесь действует очень простой принцип: Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple:

Во-вторых, не соблюдается принцип "прозрачности" процесса принятия решений. La segunda ruta es la falta de transparencia en la toma de decisiones.

Однако самой главной причиной сопротивления приему Турции является принцип демократии: Sin embargo, la razón más sólida para oponerse al ingreso de Turquía es una cuestión de democracia:

Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. Ambas partes han utilizado el palo y la zanahoria para mantener esta alianza.

Принцип Гласса-Стиголла задерживает внимание НБК гораздо дольше, но также критикуется: La Comisión se detiene un poco más en el modelo Glass-Steagall, pero tampoco se muestra plenamente satisfecha:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download