Usage examples of "проблем" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all4773 problema3958 cuestión306 asunto111 other translations398
Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.
Конечно, здесь существует множество проблем. Naturalmente, las dificultades al respecto son enormes.
"Надел шлем - гуляй без проблем!" "Un casco para caminar es un buen casco".
Выходом является решение этих трех проблем. Por lo tanto las soluciones están resolviendo estos tres temas.
Сегодня в мире очень много проблем. Actualmente, nuestros imperativos son muchos.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Y se obtienen soluciones para el agua.
Мы также сталкиваемся с множеством других проблем: Enfrentamos también otras muchas amenazas:
Однако избрание клоуна - это тоже не решение проблем. Pero elegir a un payaso tampoco es la respuesta.
Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением. Los cirujanos se volvieron respetados.
легко осваиваемое, без медицинских отходов, и подобных проблем. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso.
Во главе списка неотложных проблем находится глобальное потепление; En el primer puesto de la lista de motivos urgentes de preocupación figura el calentamiento del planeta, pero también figuran en ella el terrorismo, los plaguicidas y la pérdida de la diversidad biológica.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. Los desafíos son distintos en cada parte del mundo.
Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем. El Japón afronta también graves amenazas demográficas.
Существует множество наследственных проблем, которые могут сделать механизм "шумным". Hay numerosas fallas heredadas que pueden hacer el proceso de la máquina más ruidoso.
Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем. Sin embargo, hasta ahora nos las hemos arreglado bien.
Король отрёкся от престола из-за проблем со здоровьем. El rey abdicó por motivos de salud.
Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. Pero el mundo debe ver incluso más allá de estos temas.
Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет. La India, supuestamente, no será uno de ellos.
Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют. Han realmente puesto en acción los temas que les interesan.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. El tiempo se está agotando en Kosovo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!