Sentence examples of "произошёл" in Russian with translation "suceder"

<>
show all
Когда произошел ураган, единственной системой связи, которая уцелела, была многоканальная система связи. Cuando sucedió el huracán, el único sistema de comunicaciones funcionando fue la red de malla.
Пока я пыталась стать блестящим нейропсихолгом мирового класса, со мной произошел забавный случай: Me sucedió algo curioso de camino a convertirme en una brillante neuropsicóloga a nivel mundial:
Без вдохновения ничего не произойдет. Si falta el deseo, no sucede [la innovación].
Ты сказал, что это произойдёт. Tú dijiste que esto sucedería.
всё, что может произойти, происходит. Todo lo que puede suceder, sucede.
Может произойти второе счастливое событие. Y tal vez suceda otro golpe de suerte:
Как же такое могло произойти? ¿Cómo pudo esto suceder?
И что-то другое произошло. Pero sucedió otra cosa.
К сожалению, произошло прямо противоположное. Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario.
Ничего из этого не произошло. No sucedió nada de eso.
Итак, почему же это произошло? ¿Por qué a sucedido esto?
Как и почему это произошло? ¿Cómo y por qué ha sucedido esto?
Что произошло после 1962 года? Ahora, ¿qué sucedió desde 1962?
А потом произошло нечто замечательное: Y luego una cosa maravillosa sucedió cuando estaba en la secundaría:
Вы, конечно, понимаете, что произошло. Y pueden ver de inmediato lo que sucedió, ¿si?
Разрешите показать вам, что происходило. Y déjenme mostrarles lo que sucedió.
всё, что может произойти, происходит. Todo lo que puede suceder, sucede.
что уже отчасти и происходит. Y en parte esto ya está sucediendo.
В США происходит обратный процесс. En Estados Unidos, sucede lo contrario.
К счастью, это уже происходит. Afortunadamente esto ya está sucediendo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download