Sentence examples of "противостояние" in Russian
Однако, в нашей стране есть политическое противостояние.
Sin embargo hay una batalla política en nuestro país.
Но полезно также сказать и о противостояние между ними.
Pero es útil ilustrar las diferencias entre ambos.
Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения.
Ir contra la elite política es, por supuesto, la esencia del populismo en cualquier lugar.
Каким будет противостояние общественного и частного по мере развития событий?
¿Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen?
Противостояние Израилю и его новым фанатичным друзьям не является проявлением антисемитизма.
Hacerle frente a Israel, y a sus nuevos amigos fanáticos, no es anti-judío.
Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние.
El 2 de julio pasado México celebró unas elecciones presidenciales que generaron lo que se ha convertido en una amarga lucha política.
Администрация Буша находит национализм и противостояние партии PML-N Мушаррафу особенно опасными.
El gobierno de Bush considera el nacionalismo del PML-N y su antagonismo a Musharraf particularmente problemáticos.
Закон 1905 г. урегулировал противостояние в обществе, и оно не должно повториться.
La ley de 1905 señaló una transacción sobre una batalla divisoria que no se debe volver a reñir.
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.
El tercer problema es la división entre sectas, en especial el creciente conflicto entre sunitas y chiítas.
Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
Para enfrentarla de manera eficaz se necesitará al apoyo de todos los firmantes del TNP.
Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
Predijo que habría resistencia de aquéllos cuyos privilegios habrían de desaparecer.
Однако разве действительно противостояние ЛДП означает отмену работы 50 лет по национальной безопасности?
No obstante, ¿significaba oponerse al LDP deshacer 50 años de trabajo en torno a la seguridad nacional?
Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить.
Al enfrentar a Obama con el resto del establishment de Estados Unidos, Netanyahu lo obligó a retroceder.
и в любом случае война влечет за собой военное противостояние с конкретным противником.
en cualquier caso, la guerra entraña una confrontación militar con un adversario identificable.
Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века.
Es el tipo de batalla entre César y Dios que Europa tardó siglos en dilucidar.
ВАШИНГТОН - В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право- и левоцентристскими партиями.
WASHINGTON - En la mayoría de las democracias avanzadas, un gran partido de centro derecha compite con una gran partido de centro izquierda.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert