Sentence examples of "пустому" in Russian with translation "vacío"

Select source language

Select target language

Translations: all93 vacío88 vacuo3 huero1 vano1

Я подняла голову от рукописи и адресовала свои комментарии пустому углу комнаты Así que levante mi cara del manuscrito y dirigí mis comentarios a una esquina vacía del cuarto.

У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.

Это пустое пространство существует вечно. Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.

Я открыл коробку, она была пуста. Abrí la caja, estaba vacía.

Они убедились, что комната была пустой. Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.

Политическая сердцевина его режима стала пустой. El centro político de su régimen se había vuelto vacío.

Грустно видеть этот огромный дом пустым. Es triste ver esta enorme casa vacía.

В конце концов, пустое пространство имеет температуру. Finalmente, el espacio vacío tiene una temperatura.

Они - вены экосистемы, и часто - пустые вены. Son las venas del ecosistema y a menudo están vacías.

Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации. La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.

что пустое пространство само по себе обладает энергией. Es la idea que dice que el espacio vacío tiene energía.

Но мы и раньше слышали эти пустые обещания. Ya hemos oído esa promesa vacía en ocasiones anteriores.

Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов. O problemas que se resuelven con vacías promesas de campaña de presidentes que van y vienen.

Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами. Si no están respaldados por recursos, los mandatos están vacíos.

Американский стакан всегда одновременно наполовину полон и наполовину пуст. el vaso americano siempre está simultáneamente medio lleno y medio vacío.

Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство. Se evaporan y quedaremos sin nada, sólo espacio vacío.

Как Солнце может прилагать силу через пустое, пассивное пространство? Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?

У меня здесь две пустые бутылки из-под воды. Lo que tengo aquí son dos botellas de agua vacías.

Дипломатия без реальной угрозы применения силы - это пустые разговоры. La diplomacia sin una amenaza de fuerza creíble es una charla vacía.

Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства". Me recuerda lo que a veces sucede alrededor de un espacio vacío".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download