Sentence examples of "работающей" in Russian with translation "trabajar"

Translations:

all1655 trabajar1487 ir136 laborar8 interactuar6 marchar5 andar3 tirar2 interactuarse1 ejecutarse1 other translations6

И именно в это время политики окончательно теряют контроль над экономикой, и экономика становится мошеннической силой, работающей против нас. Es en estos tiempos cuando la política pierde el control sobre la economía, y la economía se vuelve una fuerza subterránea que trabaja en nuestra contra.

В некоторых частях Африки и Латинской Америки дети лучше питаются и имеют лучший доступ к образованию в семьях, возглавляемых работающей женщиной, чем в семьях с двумя родителями, где доход приносит мужчина. En partes de África y América Latina los niños de hogares mantenidos por una mujer que trabaja están mejor alimentados y tienen mayor acceso a la educación que los de hogares que cuentan con la madre y el padre donde éste último es el que gana el sustento.

А после анализа катастрофы в Руанде 400 неправительственных организаций, а также подразделения ООН, работающие в 80 странах мира, объединились в проекте Sphere Project, чтобы разработать общий гуманитарный мандат и стандарты, определяющие минимальную работу, требуемую от любой неправительственной организации, работающей в зоне бедствия. Y después de examinar la debacle de Rwanda, 400 ONGs y organismos de la ONU que trabajan en 80 países se reunieron en el Proyecto Esfera para desarrollar un mandato humanitario común y un manual de normas que detalla el desempeño mínimo que se exige a toda ONG que participe en una zona de desastre.

Для себя мы определили целью - и мы далеко продвинулись к этой цели - создание энергетической установки работающей на водороде и топливных элемнтах, разработанной и опробираванной, которая может конкурировать наравных с двигателем внутреннего сгорания - мы говорим об устаревающем двигателе внутреннего сгорания - конкурировать с точки зрения его доступности, функциональности, его производительности и долговечности. Lo que nos hemos propuesto como objetivo, y estamos haciendo grandes progresos para conseguirlo, es crear un sistema de propulsión basado en hidrógeno y células de combustible, diseñado y validado, que pueda trabajar codo con codo con el motor de combustión interna y hacerlo en lo que a coste se refiere, añadiendo volumenes de capacidad, su rendimiento y su durabilidad.

Мы работаем, чтобы улучшить всё: Hemos estado trabajando para tratar de mejorar todo:

Мы работаем ради вашей безопасности. Trabajamos por su seguridad.

Его семья работает в поле. Su familia trabaja en el campo.

Я знаю, где работает Том. Yo sé dónde trabaja Tom.

Он до сих пор работает. Él todavía está trabajando.

Она работает в этом городе? ¿Ella trabaja en esta ciudad?

Много людей работает над этим. Hay mucha gente trabajando en esto.

Над этим работает потрясающая команда. No, tenemos a un equipo asombroso trabajando en ello.

Бутылочка Lifesaver работает очень просто. La botella "Lifesaver" trabaja de manera muy simple.

Ну, вы работаете с населением. Bueno, uno trabaja con la comunidad.

Ты не работаешь в офисе. Tú no trabajas en una oficina.

Когда-то я работал директором Solía trabajar como el Director.

Он работал изо всех сил. Él trabajó con todo su esfuerzo.

Он работал с великими игроками. Ha trabajado con grandes jugadores.

Я тесно работал с обоими. Yo he trabajado estrechamente con lo dos.

Разве он работал на коммунистов? ¿Acaso él trabajaba para los comunistas?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!