Sentence examples of "растет" in Russian

<>
show all
Число заявлений об отставках растет: Las renuncias han aumentado:
Популярность факультативных научных курсов растёт. Crece la popularidad de los cursos optativos de ciencias.
Растёт и выброс углекислого газа. Al mismo tiempo, las emisiones de dióxido de carbono están aumentando:
Рис растёт в тёплых странах. El arroz crece en países cálidos.
производительность каждой единицы труда постоянно растет. la producción de cada unidad de trabajo está en constante aumento.
Он растёт год от года. Crece cada año.
В Мексике растёт количество тучных людей. La obesidad va en aumento en México.
И количество данных постепенно растет. Y esas distribuciones crecen.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. El descontento hacia la administración del Presidente Kurmanbek Bakiyev está aumentando.
И каким-то образом он растет. Y ha crecido de cierta manera.
Экономическая и военная мощь Китая растет. El poder económico y militar de China va en aumento.
Во-первых, экономика растет слишком медленно. En primer lugar, la economía crece demasiado despacio.
Объем такой помощи растет как на дрожжах. La escala de dichos rescates está aumentando enormemente.
Он так растет в диком виде. sólo crece en forma silvestre.
Но счет за это бравурное поведение растет: No obstante, la cuenta por esta osada actuación sigue aumentando:
Наш ребёнок растет день ото дня. Nuestro bebé está creciendo día a día.
Кроме того, неравенство доходов и богатства опять растет: Además, la desigualdad de ingresos y patrimonio está volviendo a aumentar:
А на ветвях растет материал библиотеки. Y en las ramas crece el material de la biblioteca.
Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов. Ahora hay una tensión en aumento en torno a las elecciones que acaban de celebrarse.
Большинство этих городов растет невероятно быстро. Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download