Sentence examples of "решило" in Russian with translation "resolver"

Translations:

all1653 decidir882 resolver377 solucionar167 pensar101 acordar55 determinar26 remediar10 sacar8 solucionarse6 sacarse3 deliberar3 pensarse2 solventar1 other translations12

show all

так как это им совсем не помогло, не решило ни одной их проблемы. Y encima esto no les ayudó en lo más mínimo, ni resolvió ninguno de sus problemas.

Если бы каждое предприятие следовало примеру Интерфейса, решило бы это все наши проблемы? Si todas las empresas apuntaran a los planes de Interface, ¿eso resolvería todos nuestros problemas?

Быстрый сбор миллиона подписей под петицией в Интернете, которая требовала, чтобы японское правительство полностью решило проблему химического оружия, был типичным для анти японского выпада, заполнившего чат-форумы в Интернете. Rápidamente se recogió un millón de firmas en una petición por la red Internet en la que se exigía que el Gobierno japonés resolviera totalmente la cuestión de las armas químicas, mientras que los foros de discusión de dicha red se llenaron de invectivas antijaponesas.

Жребий был брошен по поводу выбора пути развития Индии 22 июля 1947 года, когда Учредительное Собрание Индии решило сменить прялку Махатмы Ганди, или charka, на колесо dharma императора Ашоки на индийском национальном флаге. El camino hacia el desarrollo de la India quedó determinado el 22 de julio de 1947, cuando la Asamblea Constituyente de la India resolvió reemplazar la rueca de Mahatma Gandhi, o charka, por la rueda del dharma del emperador Ashoka en la bandera nacional de la India.

Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. El uso de Laptops para resolver la sobrepoblación.

Конечно, мы можем решить проблему. Sin dudas resolveremos esto.

Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.

Но это не решает сегодняшнюю проблему: Pero eso no resuelve el problema actual:

Он решает мои проблемы в деревне. Resuelve mis problemas en la aldea.

Вы можете решать намного больше задач. Se pueden resolver muchos más problemas.

Проблема реально решена по части топлива. A nivel combustible, esto realmente resuelve el problema.

Целый набор проблем остается не решенным: Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver:

Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. El ordenador que resuelva el desafío se lleva 50 bitcoins.

Вот так я и решил проблему. Así es como resolví el problema.

Он с лёгкостью решил сложную задачу. Él resolvió el difícil problema con facilidad.

Насколько быстрее вторая группа решила задачу? ¿Con qué rapidez este grupo resolvió el problema?

Новая конституция не решит проблем Египта. La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

ITER не решит наших энергетических проблем. El ITER no resolverá nuestros problemas de energía.

Нужно решить проблему рака ротовой полости. Tenemos que resolver el cáncer de boca.

Это задача, которую мы должны решить. Este es un problema que tenemos que resolver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!