Sentence examples of "сказав" in Russian with translation "decirse"

Translations:

all2676 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 other translations9

сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства ". Dite a tí mismo que debes ser más poeta para descubrir sus riquezas".

После встречи со мной в Пекине, сказав мне, что Китай не позволит Пакистану обанкротиться во время моего нахождения в должности, Чжу Жунцзи поручил незамедлительно перечислить 500 миллионов долларов на счёт Пакистана в Федеральный резервный банк Нью-Йорка. En una reunión en Beijing, después de decirme que China no permitiría que Pakistán cayera en la bancarrota bajo mi supervisión, Zhu ordenó que se depositaran inmediatamente 500 millones de dólares en la cuenta de Pakistán en el Banco de la Reserva Federal en Nueva York.

Вы мне скажете, когда выходить? ¿Podría decirme cuándo salir?

Не знаю, что тебе сказать. No sé qué decirte.

Вам нужно сказать, какой именно. Tienen que decirme cuál es.

Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:

Если поговорить с преподавателями, они скажут: Si uno habla de esto en las facultades podrían decirnos:

Ты можешь сказать мне, что происходит? ¿Puedes decirme qué está pasando?

Я не могу тебе сказать правду. No puedo decirte la verdad.

Вы хотите мне что-то сказать? ¿Quieren decirme algo?

они ничего не могут нам сказать. no tienen nada para decirnos.

Я не могу сказать тебе правду. No puedo decirte la verdad.

Мне нужно тебе что-то сказать. Tengo algo que decirte.

Я должен сказать тебе "до свидания". Debo decirte adiós.

Я хочу тебе что-то сказать. Quiero decirte algo.

Мне надо тебе кое-что сказать. Tengo algo que decirte.

Я хочу сказать тебе одну вещь. Quiero decirte una cosa.

Я хочу тебе кое-что сказать. Quiero decirte algo.

Спасибо за то, что сказал мне правду. Gracias por decirme la verdad.

нам не могли толком сказать, что происходит. no podían decirnos qué estaba pasando realmente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!