Verwendungsbeispiele von "слайды" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 diapositiva87 andere Übersetzungen7

Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.

Можно использовать слайды, хотя можно использовать и наглядные пособия. Las diapositivas están bien, y el atrezo.

Есть что-то прекрасное в том, когда слайды застревают в проекторе. Y hay algo bueno en las diapositivas cuando se encallan.

На самом деле, говорить ничего не нужно, мы просто покажем вам слайды, молча. En realidad no vamos a hablar sino a mostrarles diapositivas y quedarnos en silencio.

Я просил возможности использовать слайды, причем довольно настойчиво, вплоть до последних нескольких дней, но мне не разрешили пользоваться слайд-проектором. Pedí diapositivas, con bastante firmeza, aguantando hasta, más o menos, los últimos días pero me denegaron el acceso a un proyector de diapositivas.

Нет, в действительности я смотрю на особую версию PowerPoint, мне видны последующие и предшествовавшие слайды, мои заметки - я вижу, что происходит. No, de hecho veo una versión especial que me muestra las diapositivas anteriores, las posteriores, mis notas.

Он сделал слайд примерно так: Presentó una diapositiva como ésta.

Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:

Давайте взглянем на следующий слайд. Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva.

А вот - мой последний слайд. Aquí tienen mi última diapositiva.

И это мой последний слайд. Y esa es mi última diapositiva.

И это изображено на слайде. Y eso está representado en esta diapositiva.

Они что, поставили не тот слайд?" ¿Pusieron la diapositiva equivocada?

Давайте посмотрим на этот большой слайд. Para poder hablar del cáncer, en realidad tendré que - déjenme poner estas diapositivas.

Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Déjenme enseñarle la próxima diapositiva.

Я просто должна показать этот слайд. Tenía que usar esta diapositiva.

Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Espero que esta diapositiva cambie sin problemas.

Сейчас перейдем к слайдам вот так. Y si podemos cambiar a diapositivas - bien, allá vamos.

На слайде - первичные результаты наших исследований Esta es una diapositiva de algunos de nuestros resultados iniciales.

Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen