Sentence examples of "случившееся" in Russian with translation "pasar"

Translations:

all757 ser217 pasar159 suceder150 ocurrir129 estar71 estarse12 serse6 llegar6 venir3 producirse2 other translations2

Я пришла к выводу, что случившееся со мной - это инфицирование мемом. Entonces veo que lo que paso conmigo es una infección viral memética.

С течением времени нам начнут открываться все существенные черты Космоса, и это объяснит, как одно единственное событие, случившееся миллиарды лет тому назад, привело к созданию не только галактик, звезд и планет, но также атомов, которые соединились и образовали живые существа, достаточно сложные для того, чтобы задуматься над своим происходждением и предназначением. Conforme pase el tiempo empezaremos a descubrir todas las características esenciales del cosmos para después explicar cómo un evento único sucedido hace miles de millones de años no sólo creó las galaxias, las estrellas y los planetas, sino además los átomos que se ensamblaron para dar lugar a seres vivientes lo suficientemente intrincados para ponderar sus propios orígenes y propósitos.

Когда такое случается, задают вопросы. Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos.

Со мной это постоянно случается. A mí me pasa todo el tiempo.

"Что случилось с твоей ногой?" "Qué le pasó a tu pierna?"

Посмотрите, что случилось с мужчиной. Miren lo que pasa con los hombres.

Что же случилось с остальными? ¿Qué les pasó a los demás?

"Так что, все-таки, случилось? Pero, ¿qué pasó en realidad?

"Что-то случилось?", спрашиваю я. "¿Pasa algo malo?", pregunto.

Этого, в действительности, не случилось. Nada de esto ha pasado.

"Что случилось с детенышем бабуина?" "¿Qué pasó con el bebé babuino?"

Что-то случилось в процессе - Algo pasó mientras tanto.

Интересно, что с ней случилось. Me pregunto qué le pasó a ella.

По-вашему, когда это случится? ¿Y cuándo crees que va a pasar?

Ты, наверно, догадываешься, что случится. Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Да, время от времени такое случается. Sí, pasa de vez en cuando.

И затем случились очень забавные вещи. Entonces pasaron cosas muy extrañas.

Я не хотел, чтобы это случилось. Yo no quería que pasase esto.

А что же случилось с Арканзасом? Pero sí, ¿qué pasa con Arkansas?

Так что же случилось с семенем? ¿Qué pasó con la semilla?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!