Usage examples of "сможете" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
И вы скоро тоже сможете. Ustedes también lo harán, pronto.
Определенно, вы сможете найти идеального партнера. Sin duda encontrarás la pareja perfecta.
вы нигде не сможете его найти. no se le encuentra en ningún lado.
А когда сможете, чем вы захотите управлять? Cuando lo hagan ¿qué querrán controlar?
Каким образом вы сможете расположить галактики в таком порядке? Como van a poner las galaxias allá afuera en un patrón así?
Вы не сможете делать ничего, кроме этого в своё свободное время. No harán otra cosa en el resto del día.
Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их. Más aburrido, pero todavía tienen el sistema de choque.
Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать. Si el fracaso te destruye, entonces no vales para esto.
Вы получите 223,000 результатов, но ни одного, которым вы сможете воспользоваться. Obtienes 223.000 entradas, pero ningún resultado útil.
он будет означать "Проверьте своё здоровье", и вы сможете провериться и принять меры. Se va a encender la luz de "revisa tu cuerpo" para que uno vaya a ser atendido.
Мы не знаем, но если вам удастся расшифровать иероглифы, вы сможете дать ответ. No lo sabemos, pero quizá si descifráramos la escritura, seríamos capaces de responder esta pregunta.
Вы не сможете понять ни одного слова здесь, но это то как он выглядит. No se entiende nada pero así se ve.
Так вы сможете в огромном масштабе отследить приближающуюся эпидемию с минимальной информацией от людей. Y se es capaz, a gran escala, de monitorear una epidemia inminente con una participación mínima de la gente.
Мы заинтересованы в разработке роботов, которые вы сможете купить в магазине - вот ещё несколько изображений. Nos interesa desarrollar robots como este -aquí hay dos fotos más de robots que se comercializan.
Посмотрите, сможете ли вы раскусить его, говоря "да", он показывает головой "нет", слегка пожимает плечами. Miren si identifican cuando dice, "sí", mientras niega con la cabeza y sutilmente encoge los hombros.
"Вы приведите мне лучших, которых сможете найти и, если они достаточно хороши, я их найму." "Tráigame los mejores obreros que encuentre y si son lo suficientemente buenos los contrataré".
Сейчас, четыре года спустя, вы все еще не сможете найти эту информацию ни на одном сайте. Aquí estamos, cuatro años después, y no hay una página de internet que le dé a los pacientes esta información.
Через маленький телескоп, это будет выглядеть совсем бессодержательно, но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен. A través de un pequeño telescopio, esto se vería bastante vacío, pero ven aquí cientos de pequeñas, tenues manchas.
Это значит, что вы не сможете наладить экономику в этих странах потому, что малярия сдерживает развитие. Eso significa que las economías de estas áreas no progresan porque esta enfermedad obstaculiza mucho las cosas.
Возможно, у вас не найдется большого количества данных, чтобы разместить их там, но вы сможете их запросить. No tendrás mucha información para poner ahí pero sabes cómo solicitarla.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download