Usage examples of "смысла" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all671 sentido525 significado70 razón24 other translations52

Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть. A veces se da incluso la sensación de que la vida no vale la pena y se estaría mejor muerto.

В нём нет никакого смысла. Pero no significa nada;

Дальше размышлять не имеет смысла. No servirá de nada seguir pensando.

Я нахожу интересным поиск скрытого смысла. Lo que encuentro interesante son las implicancias.

А это лишает смысла само действие. Y claro, ése no es el propósito del ejercicio.

придание нового смысла американо-европейским отношениям. la redefinición de las relaciones transatlánticas.

Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. Bush ya ha demostrado su falta de juicio:

Говорить о первой больше не имеет смысла: No necesitamos detenernos en la primera (que él estuvo detrás de los ataques de septiembre de 2001 en contra de EU).

Канувший в лету империализм больше не имеет смысла. Los verdaderos problemas de hoy son marcadamente diferentes de cuando prevalecían los imperios coloniales, y necesitan ser abordados de un modo no imperialista.

О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла: Para algunos rasgos no tenemos que especular:

Нет никакого смысла поддерживать регионализм ради самого регионализма. No tiene caso promover el regionalismo en sí.

Вообще, никому нет смысла портить звук вибрациями проволоки. Así, nadie necesita simular la producción del sonido con vibraciones de alambres.

так что нет смысла вообще говорить об этом. Así que no hablaré de ello.

Сейчас нет смысла обвинять кого-либо в подобном отношении. Hoy no debería culparse a nadie por ese comportamiento.

Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет. Por supuesto, no hay argumentos para volver al socialismo y la planificación central.

Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту Tino y desatino de la autodefensa

Трофейные рыбы были настолько велики, что небыло смысла вешать мелкую рыбу. Y el pez ganador era tan grande, que no podías poner ningún pez pequeño en él.

Но уменьшать расходы по здравоохранению посреди эпидеми не имеет никакого смысла. Y, evidentemente, nuestros colegas rusos deben establecer metas claras e intentar evitar el desperdicio, tal como lo hacemos en Occidente.

Но на самом деле тогда бы продолжение пьесы не имело смысла. No, tonto, es que si no la obra terminaría.

Идея Европы как бесценного наследия и миссии не имеет большого смысла. La idea de Europa como una herencia y una misión no significa mucho para ellos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download