Usage examples of "сначала" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all377 primero198 al principio40 other translations139

show all

Но давайте-ка начнем сначала. Pero empecemos por el principio.

Сначала мы были жертвами испанцев. Fuimos víctimas de los españoles.

Но сначала надо определиться самому. Pero tienes que tomar esa decisión por ti mismo.

Для этого сначала придётся её оживить, Pero para hacerlo, lo que tenemos que hacer es que cobre vida.

Сначала я покажу вам прозрачную пленку. En primer lugar, voy a mostrarles la transparencia.

Никто не хотел начинать все сначала. Nadie quería volver a empezar.

Сначала вокруг идеи возникает группа энтузиастов. Básicamente tienes un grupo de personas entusiasmada con la idea.

Но, сначала, необходимо решить две проблемы. Pero es necesario superar dos obstáculos.

Сначала мы такие мачо, "Рррррр БАМ! Es como el grandulón, "¡Rrrrr PUM!

Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой. En un principio, la idea de derechos humanos estaba limitada a la política doméstica.

Сначала у Second Life было 16 симуляторов. Originalmente, Second Life tenía 16 simuladores.

Но сначала я хочу немного подзавести его. También quiero darle cuerda a éste un poco.

Сначала о парне по имени Натан Виноград. La primera es sobre un hombre llamado Nathan Winograd.

Сначала я хочу показать вам эту иллюзию. Antes que nada, les quiero mostrar una ilusión en particular aquí.

И не обязательно, чтобы они сначала разбогатели. Ni siquiera tiene que hacerse rica todavía.

В общении с кем-нибудь сначала говорим мы. Cuando conversamos con alguien, hablamos.

Поэтому позвольте мне сначала представить мой мандат антикоррупции: Así, pues, permítaseme antes que nada presentar mis credenciales anticorrupción:

Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло. Me asustaba, luego aburría, luego me repelía.

Сначала мы делаем все, что ведет к успеху Así que hacemos todo lo que nos lleva al éxito.

Сначала он разгибает пальцы, а затем отрывает их. Véanlo desenrrollar y despegar esos dedos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download