Verwendungsbeispiele von "собираюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
"Что я собираюсь делать сегодня?" "¿Qué voy a hacer hoy?"
собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Te voy a llamar narradora".
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Lo que voy hacer es mostrarle lo que tenemos aquí.
Я собираюсь следовать за Томом. Voy a seguir a Tom.
Я собираюсь играть в теннис. Voy a jugar al tenis.
Я собираюсь поговорить с Томом. Voy a hablar con Tom.
Завтра я собираюсь в путешествие. Voy a viajar mañana.
Я собираюсь накопить больше денег. Voy a ahorrar más dinero.
Вот что я собираюсь сделать. Voy a hacer esto.
Но я собираюсь принять лекарство. Pero me voy a tomar una medicina.
Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Voy a comerme un sándwich de almuerzo.
Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, Lo que voy hacer es ver a cinco categorías de experimentos.
Я собираюсь дать этому роботу задание. Voy a enseñarle a este robot una tarea.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Voy a hablar del efecto del iPhone.
Так я собираюсь показать вам фактоид. Así que les voy a mostrar un dato.
Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ. Me desconecto, me voy a duchar.
И я собираюсь провести небольшой эксперимент. Y voy a realizar un pequeño experimento.
Я собираюсь пробыть здесь две недели Voy a quedarme aquí dos semanas
Этим летом я собираюсь много купаться. Este verano voy a ir mucho a nadar.
Я собираюсь вернуться в Бостон завтра. Voy a volver a Boston mañana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!