Usage examples of "собираюсь" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all575 ir400 reunirse113 congregarse7 acumularse5 prepararse4 other translations46

show all

Я собираюсь навсегда бросить курить. Dejaré de fumar para siempre.

Я не собираюсь их отстранять. No digo que sean unas flojas.

я собираюсь показать три таких примера. Les mostraré tres que, de hecho, lograron este efecto conmigo.

Я собираюсь говорить о тайных причинах. Hoy les hablaré acerca de los secretos.

И сегодня я собираюсь поколебать вашу уверенность. Así que lo que intentaré hacer hoy es perturbar su confianza.

И я собираюсь обратиться с настоящим призывом. Y estoy haciendo un real alegato aquí.

Я лежу в палатке, собираюсь в путь. Estoy acostado en la tienda, preparándome para salir.

Я собираюсь сделать то, чем занимаются философы. Haré lo que hacemos los filósofos.

Но я не собираюсь объяснить вам все. Pero no se lo explicaré todo.

И я собираюсь создать им условия для этого. Así que les daré la oportunidad de hacer eso.

Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание. Así que ahora intentaré explicar cómo los filósofos explican la conciencia.

"Я буду с Иветой, я не собираюсь это менять". "Estaré con Iveta y no hay cambio posible".

Я также собираюсь сотрудничать с Альянсом цивилизаций при ООН. También trabajaría con la Alianza de Civilizaciones de la ONU.

И я собираюсь сделать ее видимой в вашем воображении. Y que ahora haré que vean en sus mentes.

Боюсь, вы думаете, что я собираюсь придраться к его возрасту. Temo que crean que le he elegido a él porque es una persona mayor.

Я собираюсь говорить об Индии с точки зрения эволюции идей. Permítanme hablarles de India a través de la evolución de las ideas.

Может, они давно знают все, чему я их собираюсь учить. estos estudiantes que vienen a aprender con nosotros tienen el nivel más alto que se puede obtener en los sistemas universitarios suecos.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя. Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений. Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.

Я не врач, и поэтому не собираюсь говорить о различных тестах. No soy doctor, así que no entraré en detalles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!