Usage examples of "создают" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all2670 crear1931 hacer445 generar101 causar29 constituir26 forjar20 crearse6 constituirse6 criar2 forjarse1 other translations103

show all

Это значит - они создают мир. Lo que significa que están construyendo el mundo.

Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. Naturalmente, los sindicatos ponen tantos obstáculos como sea posible a las negociaciones.

Разные частоты создают различные элементарные частицы, Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.

Закрытые экономические системы также создают опасность. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.

Языки также создают барьеры для сотрудничества. E imponen una barrera a la cooperación.

Правительства не очень успешно создают образы. Los gobiernos no son muy buenos contando historias.

Они создают то, что я называю spinternet. Y están construyendo lo que yo llamo el "spinternet".

Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. Las economías capitalistas producen desigualdades, en muchos casos muy grandes.

Но создают ли успехи этих технологий проблемы? ¿Es un problema el éxito de estas tecnologías?

Десять тем распространяются и создают орбиты капсулы времени. Los diez temas se muestran y orbitan la cápsula del tiempo.

и таким образом, это они создают разные плоскости. Por lo tanto, lo pone en dos planos diferentes.

Вы можете разобраться какой именно эффект они создают. Puedes entender exactamente cuales son los beneficios.

С другой стороны политические связи не создают политика. Por otra parte, el tener conexiones políticas no lo convierte a uno en político.

Они создают информационный ресурс эпического масштаба о Мире Варкрафта. Están construyendo un recurso de conocimiento épico sobre World of Warcraft.

Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают. Cultura en la que la creatividad es consumida pero el consumidor no es un creador.

Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды. Están construyendo un sistema que lo expulsa en intervalos de un cuarto de segundo.

Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе. Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.

Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем. Buena parte de los problemas mundiales se deben a estas exclusiones de la regla de oro.

Мы используем устаревшие системы, которые нечестны и создают случайные результаты. Usamos sistemas obsoletos que son injustos y dan resultados aleatorios.

Вердикты суда создают впечатление, что антимонопольная политика Европы слишком агрессивна. Para empeorar la injusticia, en al menos un caso, la decisión de la Corte llegó demasiado tarde para que las compañías interesadas pudieran llevar a cabo sus planes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!