Sentence examples of "ссуде" in Russian
Translations:
all111
préstamo111
Обасанджо также договорился о ссуде в $1 миллиард от китайского правительства, чтобы профинансировать ремонт железных дорог Нигерии и купить новый подвижной состав.
Obasanjo negoció también un préstamo del gobierno chino para financiar la reparación de los ferrocarriles de Nigeria y comprar nuevo material móvil.
Банкиры работали с получателями ссуд.
Los banqueros se quedaron con los receptores de los préstamos.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.
El gobierno ofreció préstamos para la construcción de viviendas.
Многие ссуды испанским застройщикам нужно списать.
Muchos préstamos a empresas constructoras españolas tendrán que considerarse deudas incobrables.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Se estimuló los negocios con subsidios y préstamos gubernamentales.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
Al no poder pagar sus préstamos, se suicidan.
Они следили за тем, чтобы получатели ссуд вовремя платили.
Se aseguraron de que los beneficiarios de sus préstamos efectuaran sus pagos.
с помощью ссуд, которые будут выплачиваться на благоприятных условиях;
a través de préstamos con condiciones favorables de pago;
в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим.
en el nuevo mundo de la securitización, los generadores pueden transferirle los préstamos a otros.
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
De manera que empezamos por introducir cierta competencia real en el negocio de los préstamos hipotecarios.
Потребности в наших ссудах и проектном финансировании выше, чем когда-либо:
La demanda de nuestros préstamos y financiamiento de proyectos es más alta que nunca:
кредитные карты, ссуды на покупку автомобиля и, предположительно, некоторые другие опасности.
las tarjetas de crédito, los préstamos para comprar automóviles y, es de suponer, varias cosas más.
Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.
Sin embargo, la mayor preocupación son las evidencias de un volumen creciente de préstamos fallidos.
Во-первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
En primer lugar, los especuladores obtienen préstamos en yenes pero invierten en dólares y otras divisas.
Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.
Los bancos griegos tendrían que recapitalizarse, pero luego podrían volver a generar nuevos préstamos.
Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25%.
Los bancos conocidos por su solidez pueden tomar a préstamo a mucho menos que el 5,25%.
Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией.
Pocos países necesitan préstamos del FMI -una tendencia muy positiva.
Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
Por esa razón, a las pequeñas y medianas empresas les resulta tan difícil obtener nuevos préstamos o refinanciar los créditos existentes.
Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями.
Darán préstamos sobre la base de criterios comerciales y no de las relaciones con las grandes compañías propiedad del Estado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert