Usage examples of "столько" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all360 tanto99 tan20 other translations241

Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу. El fin de las ideologías ha sido invocado tantas veces que uno duda en repetir la frase.

Но когда мы были в аэропорту в Лиссабоне, ожидая вылета в Англию, одна женщина увидела платье, в которое была одета моя мама, которое было выстирано столько раз, что оно было практически прозрачным, с пятью детьми, которые выглядели голодными, и она подошла и спросила мою мать, что случилось. Pero cuando estábamos en Lisboa, en el aeropuerto, a punto de volar hacia Inglaterra una mujer vio a mi madre usando un vestido, que había sido lavado tantas veces que ya era básicamente transparente con cinco niños que se veían realmente hambrientos, se acercó y preguntó qué nos había sucedido.

У этих статуй столько загадок. Hay muchos misterios en estas estatuas.

Там происходило столько всего сумасшедшего. Había mucha locura en todo esto.

У нас их столько нет. No tenemos eso.

Зачем тебе нужно столько одежды? ¿Por qué necesitás tanta ropa?

Меня не столько интересовало плавание, Personalmente, no me interesaba como nadaban.

На него столько всего навалилось. Ha sido demasiado para él.

Почему у Америки столько проблем? ¿Por qué tienen problemas los Estados Unidos?

Существует столько реальных угроз в мире. Hay muchas amenazas reales en el mundo.

Здесь не столько важны технические ресурсы, Lo que importa aquí no es el capital tecnológico.

А ведь существует столько других преимуществ. Y hay tantas ventajas más.

Столько всяких вещей которым можно радоваться". Hay tantas cosas para ser feliz".

Вокруг них столько мрака и тайн. Hay tanta oscuridad y secretismo a su alrededor.

есть столько вещей, которым можно радоваться. hay tantas cosas para ser feliz.

Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте? ¿Tanta paz en un solo lugar?

Так почему-же столько шума вокруг генетики? ¿Entonces por qué todo el furor con la genética?

Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. Alain, gracias por provocar muchas conversaciones.

Ему столько же лет, сколько и мне. Él tiene la misma edad que yo.

столько они могли потратить на добровольную работу. Quizá podían ser voluntarios en esa medida.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!