Usage examples of "странах" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all12099 país11376 suelo3 other translations720
В развивающихся странах - гораздо меньше. En el mundo en desarrollo es mucho menor.
Высокая напряженность в "нижних странах" Alta tensión en Bélgica y Holanda
Но в некоторых странах это запрещено. Pero hay lugares donde uno no puede pegar en una pared.
Страх и ненависть в странах Первого Мира Miedo y odio en el primer mundo
Они добились успеха только в трех странах: Lograron sólo tres éxitos:
Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение. La indecisión política en algunos sectores está empeorando las cosas.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая." El mundo en desarrollo es una vida corta y una familia numerosa".
Проект "Женщины - герои" реализован мной во многих странах. Mujeres Heroínas me llevó por el mundo.
И этот гибрид теперь используется в некоторых странах. Y ahora lo están usando en ciertas culturas.
И все же насилие растет во многих странах: Sin embargo, la violencia se está agravando en muchas naciones:
Мы в развитых странах живем в демократических режимах. En el mundo desarrollado, vivimos en democracia.
Это уже началось в странах Африки южнее Сахары. Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana.
65% запасов нефти находится в странах Персидского залива. El 65% de ellas están en el Golfo Pérsico.
Это как качество и количество жизни в странах. Es una especie de calidad y cantidad de vida en las naciones.
Это произошло или происходит во многих странах мира. Esto es lo que ha ocurrido o está ocurriendo en varias partes del mundo.
Посмотрите, мы видим кружки во всех странах мира. Miren, hay burbujas en todo el mundo.
Сегодня в развивающихся странах работают 40% исследователей мира. Hoy, los mercados emergentes representan el 40% de los investigadores del mundo.
Но в других странах все происходило не так. Pero no fue igual en el resto del mundo.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы El dilema del desapalancamiento de la Europa emergente
Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия Hay reservas incalculables de violencia social en todas nuestras tierras.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!