Ejemplos de uso de "твоей" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Очень любезно с твоей стороны. Es muy amable de tu parte.
В книге было три, а у твоей четыре. El libro tenía 3 y el tuyo tenía 4.
"Что случилось с твоей ногой?" "Qué le pasó a tu pierna?"
И пилот не пошёл, и я была расстроена, но оставалась твоей поклонницей. Y luego el piloto no se dio y me puse muy triste, pero seguí manteniéndome admiradora tuya.
Я очень дорожу твоей дружбой. Yo valoro mucho tu amistad.
У твоей жены есть кот? ¿Tu esposa tiene un gato?
Я не заслуживаю твоей дружбы. No merezco tu amistad.
Без твоей помощи я бы утонул. Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
Я не нуждаюсь в твоей защите. No necesito tu protección.
Каково это - жить в твоей стране? ¿Cómo es vivir en tu país?
Дай мне поездить на твоей новой Тойоте. Déjame conducir tu nuevo Toyota.
Дядя - брат твоего отца или твоей матери. Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.
Пуговица на твоей блузе вот-вот оторвётся. Un botón de tu blusa está a punto de desprenderse.
Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой. Quiero ayudarte con tus deberes.
Суть политики - это победа твоей стороны любой ценой. La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.
- И все это объединилось в твоей Арт-клинике. - Y todo esto se juntó en tu Clínica de arte.
Я могу сделать это и без твоей помощи. Puedo hacerlo sin tu ayuda.
Без твоей помощи я бы не смог этого сделать. No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи. Creo que puedo resolver este problema sin tu ayuda.
"Опухоль в твоей ноге не соответствует признакам доброкачественной опухоли". "El tumor en tu pierna no se condice con un tumor benigno".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR