Exemples d'utilisation de "твоя" en russe

<>
Мне не нравится твоя девушка. No me gusta tu novia.
Какая из этих ракеток твоя? ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
Если твоя часть танец - танцуй Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.
"Является ли твоя теория принятой?" ¿aceptan tu teoría?
Твоя книга изменила мою жизнь. Tu libro cambió mi vida.
Твоя смерть не будет напрасна. Tu muerte no habrá sido en vano.
Это была твоя идея, Том. Esa fue tu idea, Tom.
Твоя школа далеко от твоего дома? ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
Это не твоя книга, это моя. Éste no es tu libro, es el mío.
Тебя когда-нибудь кусала твоя собака? ¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
Это твоя проблема, а не моя. Es tu problema, no el mío.
Это моя вина, а не твоя. No es tu culpa, es mía.
Твоя улыбка всегда делает меня счастливым. Tu sonrisa siempre me hace feliz.
Я знаю, что это не твоя вина. Sé que no es tu culpa.
Мне кажется, что тебе нравится твоя работа. Me parece que te gusta tu trabajo.
Что сделала твоя мать, когда ты вернулся домой? ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
Что делала твоя мать, когда ты пришёл домой? ¿Qué estaba haciendo tu madre cuando llegaste a casa?
Аллан, ведь это целиком твоя ошибка, разве нет? Ahora, Allan, todo esto es tu culpa, ¿no es así?
"Твоя задача как учителя давать ученику учебный материал. "Tu trabajo como maestro es darle a este tipo material para aprender.
Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование. Tu honor y tu reputación sobrevivirán tu existencia terrenal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !