Usage examples of "только что" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all294 acabar189 recién16 recientemente8 other translations81
Это только что произошло здесь - Aquí es donde sucede.
Мы только что начали составлять список. Así que empezamos a hacer una lista.
О чем мы только что говорили? ¿De qué estábamos hablando?
Николя Саркози только что стал президентом Франции. Nicolas Sarkozy apenas asumió la presidencia francesa.
Ив Росси только что призмелился в Англии. Yves Rossy ha aterrizado en Inglaterrra.
Мы только что видели геометрию макро масштаба. Estamos apenas viendo la geometría en grueso aquí.
Мы только что видели первых полярных медведей. Hemos visto nuestros primeros osos polares.
А пастор Рик только что говорил об овцах. Y el Pastor Rick hablaba hace un momento de las ovejas.
Я только что закончил сольное турне по семи странам. Hice una gira en solitario por siete países.
Вот на ваших глазах, эта часть только что самособралась. Frente a sus ojos tienen la pieza auto-ensamblada.
Это только что показало вам, что можно что-то сделать. Esto nos muestra que uno podría hacer algo al respecto.
Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом. Esta es una ballena que simplemente chirrió a un contenedor que se desplazaba rápidamente y evitó la colisión.
И мы пошли к обычным людям, которых вы только что видели. Fuimos a ver a la gente común que veían.
Ибо, как мы только что слышали, каждый считает, что он прав. Porque, como hemos escuchado, todo el mundo piensa que ellos tienen la razón.
Он только что разработал вакцину от ротавируса с группой других ученых. El sólo desarrolló una vacuna contra rotavirus con un grupo de gente.
Однако все это гораздо серьезнее того, о чем я только что сказал Pero es mucho más que eso.
Он посмотрел на меня, будто я только что процитировал песню Уитни Хьюстон. Me miró como si justo había citado una canción de Whitney Houston.
Есть ли выход из-под того давления, которое я только что описал? ¿Hay algún alivio para alguna de esas presiones que he estado describiendo?
Им только что исполнилось три, и они любили всё розовое и фиолетовое. Habían cumplido los 3 años, y tenían todas esas cosas rosas y moradas.
Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, Pero si hablamos, como antes, del maratón.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!