Ejemplos de uso de "тома" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Кто-то пытался убить Тома. Alguien intentó matar a Tom.
Если я захочу узнать, возможна ли была встреча между Наполеоном и Кантом, я возьму тома К и Н и узнаю, что Наполеон родился в 1769 и умер в 1821, а Кант родился в 1724 и умер в 1804. Si quiero saber si fue posible que Napoleón conociera a Kant, tomo los volúmenes K y N y descubro que Napoleón nació en 1769 y murió en 1821, mientras que Kant nació en 1724 y murió en 1804.
У Тома тёмный цвет кожи. Tom tiene piel oscura.
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
Совет Тома был очень полезным. El consejo de Tom fue de gran ayuda.
У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.
В доме Тома нет гаража. La casa de Tom no tiene garaje.
Тома не так просто удивить. Tom no es sorprendido con facilidad.
У Тома не было денег. Tom no tenía dinero.
У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.
Блюдо слишком сладкое для Тома. El plato es demasiado dulce para Tom.
У Тома были хорошие намерения. Tom tenía buenas intenciones.
Имя Тома было на коробке. En la caja salía el nombre de Tom.
Почему ты не предупредил Тома? ¿Por qué no avisaste a Tom?
Я отвёз Тома в больницу. Llevé a Tom al hospital.
У Тома привычка грызть ногти. Tom tiene el hábito de morderse las uñas.
Никто не слышал криков Тома. Nadie escuchó los gritos de Tom.
не делай больно носу Тома. no lastimes la nariz de Tom.
Мы не можем найти Тома. No podemos encontrar a Tom.
Имя Тома написано на конверте. El nombre de Tom sale en el sobre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR