Usage examples of "устроить" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all44 convenir4 ofrecer3 other translations37

Что ж, можем устроить эксперимент. Bien, podemos hacer un pequeño experimento.

Ничья могла бы устроить боснийцев. A los bosnios les podría llegar un empate, aunque también tienen necesidad de marcar.

А вожди племен могут это устроить. Y los líderes de la tribu pueden hacer eso.

Что в такой цели вас может не устроить? ¿Qué es lo que no les gusta de esto?

Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне. Y se puede pensar en el fuego a cielo abierto como un laboratorio.

И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции. Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité.

Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha.

Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. La Bolsa organizó una fiesta y no vino nadie.

Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. Sin duda, este escenario no cuadra con el Partido Comunista Chino.

Однажды два брата решили устроить гонку, кто быстрее обойдёт трижды вокруг мира. Un día los dos hermanos decidieron emprender una carrera alrededor del mundo, tres veces.

Мы могли бы устроить благотворительную продажу пирогов, чтобы запустить наш новый проект. Incluso nos imaginamos que en realidad podríamos organizar una venta de pasteles para arrancar nuestro proyecto.

Здесь видно, что балконы освобождают место, чтобы можно было устроить сцену-эстраду, Aquí vemos que el anfiteatro tiene que moverse hacia afuera para dar lugar a un escenario abierto.

Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам. Propuse hacer exposiciones de mis pinturas, las embarqué y me fui a Mahabalipuram.

а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится. La conservación es más difícil, pero probablemente podremos llegar ahí.

Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий. Las elecciones de febrero pondrán esas suposiciones a su prueba más severa en décadas.

Можно, когда у вас есть все эти разные точки, всё это очень просто устроить для инвесторов. Pueden, una vez que tengan todos los puntos, pueden facilitárserlo a los invserionistas.

И я не могу заранее придумать или спланировать это, я даже не могу устроить по этому экзамен. Y eso no puedo planearlo, no puedo prepararlo, no puedo ni siquiera evaluarlo.

И вот что я решил - в честь Иммануила - я мог бы устроить сегодня первый аукцион TED Global. Así que lo que se me ocurrió que haría es - en honor a Emmanuel - es, lo que puedo hacer es lanzar hoy, la primera subasta de TED Global.

Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. Sin embargo, los parásitos se pueden colar a través de nuestras defensas y convertir a nuestros cuerpos en sus parques de diversiones.

Нет причин, по которым вы не могли бы устроить такое обучение от ученика к ученику за пределами одного класса. No hay razón por la cual no puedas tener esos pares guiando al otro fuera de ese salón de clases.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download