Usage examples of "характер" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all313 carácter100 calidad1 forma de ser1 other translations211

show all

Меняется характер распределения количества осадков. Los patrones de las lluvias se están modificando.

Критическое положение носит хаотический характер: Las emergencias son caóticas:

Иногда проекты носят более абстрактный характер. A veces son un poco más abstractas.

Другие аргументы носят более эмоциональный характер: Algunas líneas de pensamiento son más emotivas:

Таким образом данная тенденция носит системный характер. Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.

Эти протесты также не носили мирный характер. Tampoco las acciones de los manifestantes eran pacíficas.

И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Le permite a la conversación tornarse seria.

Таким образом наш эксперимент принял неожиданный характер. Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.

Последнее предложение во многом носит риторический характер: El último componente es retórico en buena medida.

Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален. La contaminación es una externalidad a escala mundial de enormes proporciones.

Останется ее характер умеренным или станет более суровым? ¿Seguirá siendo moderada o se hará más agresiva?

Характер и содержание того договора были число дипломатическими. La naturaleza y el contenido de ese tratado eran puramente diplomáticos.

Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. Las raíces son políticas, sectarias y personales.

Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. Pero esos temores carecen de fundamento.

Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. Por ejemplo, los patrones de consumo de alcohol en Europa están empezando a cambiar.

Я начну с того, что характер сострадания добрый. Para empezar, simplemente quiero decir que la compasión es amable.

Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора. Los analistas también deben prestar atención a la naturaleza del contrato social implícito.

Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер. Los temores económicos no son la única preocupación de los ciudadanos de la UE.

Однако игра на бирже не обязательно имеет дестабилизирующий характер. Sin embargo, la especulación no es necesariamente desestabilizadora.

Мы еще не знаем характер эпохи, которая нас ожидает; Aún no conocemos la naturaleza de la época que tenemos por delante;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download