Sentence examples of "хотеть" in Russian with translation "querer"

Select source language

Select target language

Translations: all3893 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 other translations3

И вы хотите лидера, который вдохновляет и бросает вызов, и заставляет вас хотеть быть лучшими гражданами. Y uno quiere un líder que te inspire y desafíe y te haga querer ser un mejor ciudadano.

Он предположил, что счастье не в том, чтобы иметь то, что хочешь, а в том, чтобы хотеть то, что имеешь. Sugería que la felicidad no consiste en tener lo que queremos, sino que consiste en querer lo que tenemos.

Но если вы не знаете, зачем вы делаете то, что вы делаете в то время, как люди откликается именно на "зачем", тогда как же вы вообще собираетесь заставить людей голосовать за вас или покупать у вас что-то или, что еще важнее, быть лояльными и хотеть быть частью вашего дела. Pero si uno no sabe por qué hace lo que hace y la gente responde al porqué hacemos lo que hacemos, entonces, cómo vamos a hacer que la gente vote por uno o nos compre algo o, más importante, sea leal y quiera ser parte de lo que sea que uno haga.

Я бы хотел индивидуальный номер. Quisiera un cuarto individual.

Я хотел бы посмотреть матч Quisiera ver un partido

Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.

Я хотел бы легкий завтрак. Quisiera un desayuno continental.

Я хотел бы открыть счёт. Quería abrirme una cuenta.

Я хотел стать рок-звездой. Yo quería ser estrella de rock.

Я бы хотел отправить телеграмму. Quisiera enviar un telegrama.

Я бы хотел один, пожалуйста. Quisiera uno, por favor.

Кен не хотел меня слушать. Ken no quería escucharme.

Именно это я хотел спросить. Eso es lo que quería preguntar.

И я хотел изобразить число. Y quiero mostrarles el número.

Я хотел бы заниматься плаванием Quisiera practicar la natación

Непонятно, кого Том хотел впечатлить. No esta claro a quién quería impresionar Tom.

Он просто хотел поделиться радугой. Sólo quería compartir un arco iris doble.

Я бы хотел отправить открытку. Quisiera enviar un postal.

Я бы хотел отменить бронирование. Querría cancelar mi reserva.

Я просто хотел показать вам. Y sólo quería mostrarles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download