Beispiele für die Verwendung von "что-то" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1664 algo1115 andere Übersetzungen549
Он просто что-то объясняет. Está explicando algo.
Настало время что-то делать. Es hora de hacer algo.
Он что-то шепнул мне. Él me susurró algo.
Что-то здесь не сходится. Algo no cuadra aquí.
Что-то застыло внутри меня. Algo en mí se endureció.
В этом что-то есть. Sucede algo más.
Мы сделали что-то нечитаемое. Hemos dejado algo ilegible.
Я могу сделать что-то. Puedo hacer algo.
Что-то сделало её такой. Hay algo que lo hizo así.
Что-то, что имеет значение. Algo que valga la pena.
Что-то тут не так. Algo está mal aquí.
Я что-то сделала неправильно? ¿Hice algo mal?
Что-то, что можно ухватить?" ¿Algo que esté disponible?"
У меня что-то есть. Tengo algo.
Старый мужчина сказал что-то. El hombre viejo dijo algo.
Что-то пошло не так. Algo salió mal.
Microsoft делает что-то потрясающее. Microsoft está haciendo algo maravilloso.
Что-то случилось в процессе - Algo pasó mientras tanto.
Здесь есть что-то универсальное. Algo universal sucede.
Что-то здесь не так. Algo no cuadra aquí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.