Usage examples of "экзаменов" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all57 examen48 prueba6 other translations3

Корпоративный статус давал университетам возможность искать собственные средства, которые распределялись среди студентов, которые были приняты не по наследственному праву, а после экзаменов или выборов. El estatus corporativo le permitía a las universidades obtener sus propios fondos dedicados a la institución, que eran otorgados a individuos que estaban "incorporados" sobre una base no hereditaria, a través de exámenes o de elecciones.

Он сдал экзамен с трудом. Él aprobó el examen por los pelos.

Хуан получил высшую оценку на письменном экзамене. Juan se sacó la nota máxima en la prueba de redacción.

Он сдал экзамен кое-как. Él aprobó el examen por los pelos.

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен. Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.

Не беспокойся насчёт результатов экзамена. No te preocupes por el resultado del examen.

Когда я закончил эксперимент, когда я провёл экзамен, через 2 месяца, результат был 76%. Cuando hice el experimento, cuando tomé la prueba, después de 2 meses, la nota fue de 76%.

Не волнуйся о результатах экзамена. No te preocupes por el resultado del examen.

В своем восхитительном марше к гражданским свободам арабские народы должны столкнуться со вступительным экзаменом, присущим любой демократии, даже начинающей: En su marcha admirable hacia las libertades civiles, los pueblos árabes deben enfrentan una prueba preliminar de toda democracia, por incipiente que sea:

Желаю тебе удачи на экзамене. Te deseo mucha suerte en el examen.

Так как Обама заканчивает свой первый год на посту президента, он должен знать, что Афганистан будет главным экзаменом, по результатам которого будущие историки будут судить о его внешней политике. A medida que Obama se acerca el fin de su primer año en el cargo, debe saber que Afganistán será la prueba mayor por la cual los historiadores del futuro calificarán su política exterior.

Он не подготовился к экзамену. No se preparó para su examen.

В то же время правящие коалиции были в невыгодном положении по отношению к оппозиционным партиям, которые подвергали их нападкам за неумение договориться о выгодных условиях членства, и которым при этом не было необходимости самим выдерживать экзамен на умение вести переговоры. Las coaliciones gobernantes se encontraron al mismo tiempo en una posición poco ventajosa de cara a los partidos de oposición, que los atacaron por no haber negociado buenos términos y condiciones de ingreso a la Unión, sin tener que pasar ellos mismos esa difícil prueba.

Я слышал, что он сдал экзамен. Escuché que él aprobó el examen.

Этой части не будет на экзамене". Ésta parte no entra en el examen".

Я занят подготовкой к следующему экзамену. Estoy ocupado preparando para el siguiente examen.

Я думаю, что экзамены портят образование. Creo que los exámenes están arruinando la educación.

У нас вчера был экзамен по биологии. Ayer tuvimos un examen de biología.

Никто из его студентов не сдал экзамен. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.

Я сдавал экзамены по биологии в Британии, Ahora, yo aprobé todos los exámenes de biología, en Gran Bretaña.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download