Usage examples of "этими" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all36526 este20108 ese6389 ésa2192 ése2089 ésos1185 ésas1071 esos1024 esas900 el390 la323 éste196 los192 las120 lo113 éstas68 éstos39 other translations127

show all

Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями. La diplomacia es la gestión de la interrelación de la naciones.

Но что стоит за этими понятиями? Pero, de hecho, ¿qué significan?

Я могу следить за этими измерениями ежедневно. Puedo consultar eso todos los días.

Так Бог наполнил мир двумя этими возможностями. Así que Dios otorgó al mundo ambas posibilidades.

горожане чистят тротуары прямо перед этими штуками. que los ciudadanos limpiaban con palas las aceras justo en frente de ellos.

Цвета отображают мотивы, стоящие за этими числами. Y los colores que representan la motivación existente tras el dinero.

И проблема не ограничивается только этими продуктами: Y el problema no se limita a semejantes productos financieros:

Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. Existen vínculos importantes entre las dos crisis.

И этими действиями вырастили из них паразитов. Y al hacerlo, los criábamos para ser parásitos.

Или же она колеблется между этими двумя точками? ¿O está oscilando entre ambos?

Таким образом, что общего между всеми этими случаями? Así que de todos esos - ¿qué es común a todos esos?

с этими проблемами приходится сталкиваться при наличии городов. Problemas todos que son generados por la existencia de las ciudades.

Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских. Una consecuencia terrible fue la muerte de nueve civiles por parte de dichos comandos.

Мне нельзя было встречаться с этими - ну, вы знаете. No me permitieron ver a ninguno de mis- saben, de todas formas.

Так что это действительно нечто между этими двумя подходами. Es un juego entre dos enfoques distintos.

За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.

Задаваясь этими вопросами, я создал скульптуру, вылитую из бронзы. Y pues, me puse a hacer la escultura en bronce sólido.

Я не утверждал, что сочувствующий охвачен именно этими мыслями. No es que las personas lo piensen así cuando sienten compasión.

Но вопрос в том, кто будет пользоваться [этими благами]? Pero la pregunta es, "¿Quién la tendrá?"

Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане. Con ello, Hezbolá destruyó su posición política en el Líbano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download