Usage examples of "А что" in Russian with translation to Turkish

<>
А что хорошего в умственных способностях? Zeka ile ilgili harika olan ne?
А что мы здесь делаем? Ama biz burada ne yapıyoruz?
Да, закрытый железнодорожный мост. А что? Evet, bitmemiş bir demiryolu köprüsü var.
А что, они заболели? Ne, hasta mı oldular?
Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?
Что-то меняется, а что- то нет. Bazı şeyler değişir, bazıları asla değişmez.
А что, хруст пальцев Джои никого не раздражает? Sanki Joey'nin sürekli parmak çıtlatması sinir bozucu değil mi?
А что животик подсказывает? Miden ne yapmanı söylüyor?
А что если, ты очень хорошо помнишь сон? Peki bir rüyayı tüm ayrıntılarıyla hatırlamak ne manaya geliyor?
А что вас так футбол вставляет? Futbolu neden bu kadar çok seviyorsun?
Послушайте, мы взяли на веру её версию событий, а что если она сообщница Люка Уотни? Bakın, biz olayın sadece bu yüzünü kabul ettik, ancak ya Luke Watney ile işbirliği yapmışsa?
А что там с этой стратегией? Şu Strateji Dokuz olayı ne durumda?
А что, вы сегодня собрались куда-то? Niye ki, bir yere mi gidiyorsunuz?
Кстати, а что вы снимаете? Bu arada siz burada ne yapıyorsunuz?
А что вас заставило поверить в слухи? Peki seni söylentilere inanmanı sağlayan ne oldu?
А что насчет Розовой Пантеры? Peki Pembe Panter ne oldu?
А что вы думаете мистер Дженнингс? Siz ne dersiniz, Bay Jennings?
А что с ядерным запуском? Nükleer fırlatma konusu ne olacak?
А что это означает, Расте? Peki bunun anlamı ne, Raste?
А что если он опять захочет сбежать? Bir dakika. Tekrar kaçmaya çalışırsa ne olacak?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!