Verwendungsbeispiele von "Аллах" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да вознаградит тебя Аллах. Allah size iyilikler bahşeylesin.
Да хранит их Аллах. Allah razı olsun abi.
Да простит тебя Аллах. Umarım Allah seni affeder.
Пусть Аллах простит его. Allah onu ıslah etsin.
Он же неплохой парень, так ведь, этот Аллах? O iyi biri, değil mi, şu Allah adam?
Да, благослови тебя Аллах. Evet, Rabbim seni korusun.
За какой грех Аллах покарал нас чумой? Hangi günah için Allah bizi vebayla cezalandırdı?
Но Аллах - не кандидат! Ama Tanrı aday değil ki.
Да благословит его Аллах. Allah Cemal'den razı olsun.
Аллах ничего мне не даёт. Allah bana bir şey vermedi.
Аллах, помилуй нас. Allahım, merhametli ol.
Аллах дал ей красоту. Tanrı ona güzellik vermiş.
Я попаду в рай или Аллах спасет меня. Ya cennette olacağım ya da Allah beni kurtaracak.
Аллах защитит и Сабину. Allah Sabina'yı da korur.
Аллах одарил его двумя двумя. Один из них мальчик лет. Allah ona iki tane bağışlamış, biri sekiz yaşında erkek.
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы. Yağmur sularından inciler yaratan Allah'ım benim gözyaşlarımı da kabul et.
Как только Аллах допускает иметь дочерей! Allah sana senin gibi kız vermesin!
Да поможет тебе Аллах. Hadi Allah yardımcın olsun.
Пусть Аллах дарует ему спасение! Yüce Allah onu kurtarmış olmalı!
Пусть Аллах покажет вам путь. Allah size doğru yolu gösterecek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!