Ejemplos de uso de "Аллах" en ruso con traducción al turco

<>
Да вознаградит тебя Аллах. Allah size iyilikler bahşeylesin.
Да хранит их Аллах. Allah razı olsun abi.
Да простит тебя Аллах. Umarım Allah seni affeder.
Пусть Аллах простит его. Allah onu ıslah etsin.
Он же неплохой парень, так ведь, этот Аллах? O iyi biri, değil mi, şu Allah adam?
Да, благослови тебя Аллах. Evet, Rabbim seni korusun.
За какой грех Аллах покарал нас чумой? Hangi günah için Allah bizi vebayla cezalandırdı?
Но Аллах - не кандидат! Ama Tanrı aday değil ki.
Да благословит его Аллах. Allah Cemal'den razı olsun.
Аллах ничего мне не даёт. Allah bana bir şey vermedi.
Аллах, помилуй нас. Allahım, merhametli ol.
Аллах дал ей красоту. Tanrı ona güzellik vermiş.
Я попаду в рай или Аллах спасет меня. Ya cennette olacağım ya da Allah beni kurtaracak.
Аллах защитит и Сабину. Allah Sabina'yı da korur.
Аллах одарил его двумя двумя. Один из них мальчик лет. Allah ona iki tane bağışlamış, biri sekiz yaşında erkek.
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы. Yağmur sularından inciler yaratan Allah'ım benim gözyaşlarımı da kabul et.
Как только Аллах допускает иметь дочерей! Allah sana senin gibi kız vermesin!
Да поможет тебе Аллах. Hadi Allah yardımcın olsun.
Пусть Аллах дарует ему спасение! Yüce Allah onu kurtarmış olmalı!
Пусть Аллах покажет вам путь. Allah size doğru yolu gösterecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.