Exemples d’usage de "Арам" en russe avec traduction en turc

<>
Придумай что-нибудь, Арам. Bir şeyler söyle Aram.
Арам, я отправлю тебе фото по сети. Aram, sana bir fotoğraf yolluyorum. Yayılmasını istiyorum.
Я пришёл расплатиться по долгам, Арам. Sana olan borcumu ödemek için geldim Aram.
Чтобы ты отследил сигнал, Арам. Sinyali takip etmen için, Aram.
Арам сказал, ты запросила перевод. Aram nakil talebinde bulunduğunu söyledi de.
Арам, мне нужны последние известные координаты поезда. Aram, son bulunduğu yerin tam koordinatlarını istiyorum.
Мне жаль, что ты проделал весь этот путь зазря, Арам. Onca yolu boş yere geldiğin için üzgünüm ama sana yardım edemem Aram.
Арам взял отгул сегодня. Он тяжело переживает смерть Лиз. Aram bugün izinli çünkü Liz'in ölümü onu çok sarstı.
Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были "Спокойно ночи, мама". Aram, gazetede Rifkin'in idamdan önce son sözünün "İyi geceler anne". olduğu yazıyor.
Арам, объяви тревогу. Aram, uyarı gönder.
Возможно, Арам отследит производителя. Bakalım belki Aram üreticiyi bulabilir.
Арам ими сейчас занимается. Aram şu anda inceliyor.
Арам, здесь куча людей. Bir sürü insan görüyorum Aram.
Арам, дай, пожалуйста, ему стул. Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen?
Арам, выведи файл, который мне показал. Aram, bana gösterdiğin o dosyayı çıkartabilir misin?
Арам не будет помогать искать твою дочь. Aram, kızını bulmanda sana yardımcı olmayacak.
Арам Саркисян родился в Ереване 5 апреля 1984 года. Aram Sarkisyan, 5 Nisan 1984 tarihinde, Ermenistan'ın başkenti Erivan'da doğdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !