Exemples d’usage de "Афганистана" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение. Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.

По-моему мы с Афганистана не виделись, да? Seni, Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?

Живет исключительно на юго-западе Афганистана, где... Asyalı kum engereği. Sadece Afganistan'ın güneybatısında bulunuyor.

Занимаются углем, строительством, водными ресурсами, сырьем от Сьерра-Леоне до Афганистана. Holdingleri kömür, inşaat, su ve hammadde işlerinde. Sierra Leone'den Afganistan'a kadar.

Вы вернулись из Афганистана и подсели, так? Afganistan'dan geldin ve bağımlı oldun, değil mi?

Старик Патрик вызвал у тебя желание запрыгнуть на ближайший самолет до Афганистана? Yaşlı Patrick, ilk kargo uçağına atlayıp Afganistan'a dönme isteği uyandırdı mı?

Министерство Обороны вывезла из Афганистана найденные там сохранившиеся замороженными ткани доисторического паука. Savunma Bakanlığı Afganistan'da bulunan tarih öncesi bir örümce fosilinin kalıntılarını ele geçirdi.

Большая, коричневая посылка из Афганистана? Afganistan'dan gelen büyük, kahverengi paket!

Во имя свободы Афганистана. Özgür Afganistan için yapacaksın.

В 1980 году профессор Халилулла Халили, бывший поэт-лауреат Афганистана, высоко оценил работу его "соотечественника и друга Арифа (суфийский иллюминат) Сайида Идриса Шаха", сказав: 1980 yılında Afganistan "ın eski ödüllü şairi, profesör Khalilullah Khalili" vatandaşı ve arkadaşı Arif ermişi Seyid İdris Şah "ın" eserlerini şu sözlerle övmüştür:

Здания аэропорта рассчитаны на обслуживание до 1000 пассажиров. Таким образом, это один из самых крупных аэропортов Афганистана. Havalimanının 1000 yolcuya yetecek kapasitesi vardır, bu havalimanını Afganistan'daki en büyük havalimanlarından biri yapar.

15 декабря 2011 года Национальный Олимпийский комитет Афганистана отмечает повторное открытие недавно отремонтированного стадиона Гази. 15 Aralık 2011 tarihinde, Afganistan Milli Olimpiyat Komitesi Kabil'de yenilenmiş Gazi Stadyumunun yeniden açılmasını kutladı.

В 2006 году правительство Афганистана приняло проект восстановления и развития международного аэропорта "Кабул". 2006 yılında Afganistan hükümeti Kabil Uluslararası Havaalanını yeniden inşa etmek için Japonya hükümetinin bir yardım paketini kabul etti.

Лога ? р (, "Lowgar") - одна из 34 провинций (вилаятов) Афганистана. لوګر), Afganistan'ın 34 vilayetinden birisidir.

После войны Мухаммед Надир-хан стал министром обороны и послом Афганистана во Франции. Savaştan sonra, Savaş Bakanı ve Afganistan'ın Fransa Büyükelçisi olarak görev yaptı.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !