Exemples d’usage de "Бобом" en russe avec traduction en turc

<>
Нам с Бобом нужно подумать. Bob'la düşünmemiz gereken şeyler var.
свяжется напрямую с Бобом Вудвордом. Belki de Bob Woodward'a vermiştir.
Вы не связались случайно с Бобом Шугаром? Bob Sugar ile görüşmüyorsunuz, değil mi?
А я работал с Бобом Балабаном! Ve ben Bob Balaban ile çalışmıştım!
"Хочешь поиграть с Бобом?" "Bob'la oynamak ister misin?"
Уверен как-то связано с Бобом или моими чувствами к нему. Но это не так. Eminim bunun Bob'la ilgili bir şey ya da Bob'a karşı tutumumla ilgili olduğunu sanıyorsundur.
Можно звать вас Бобом? Sana Bob diyebilir miyim?
Да, но все зовут меня Бобом. Çoğu insan bana "Bob" der.
Я разговаривал с Бобом. Bob'la geçen hafta konuştum.
Целое поколение людей никогда не контактировало с Бобом. Çünkü ortada Bob'la tanışmamış koca bir jenerasyon var.
Мы с Мо-Мо останемся здесь и поговорим с преподобным Бобом. Burada Maw Maw ile kalıp Peder Bob'u ikna etmeye çalışacağım.
У нас с Бобом нет ничего общего. Bob ile ortak hiç bir şeyimiz yok.
Только вы с Бобом? Sadece sen ve Bob?
Деб с Бобом будут сторожить ваш дом, пока вы во Флориде? Küçük Jack niye burada? Deb ve Bob birinin evine mi bakıyorlar?
Когда состоится суд над Бобом? Bob ne zaman mahkemeye çıkacak?
Франклин, вы с Бобом в машину. Franklin, sen ve Bob arabaya geçin.
Линдси встречалась с Бобом Париже. Lindsay, Bob Paris'le görüşüyordu.
Они с Бобом дружат. Bob'un en yakın arkadaşı.
Ты идешь с Бобом? Bob ile mi gidiyorsun?
Мы с Бобом идем к врачу. Tamam. Bob ile doktora gitmem gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !