Verwendungsbeispiele von "Бон аппетит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Бон аппетит, сука! Afiyet olsun, kaltak.
Бон аппетит, Адольф. Afiyet olsun, Adolph.
Твой аппетит стал сильнее. İştahın daha da açılmış.
Но я серьезно, Бон Джови внизу. Ama ciddiyim, Jon Bon Jovi aşağıda.
Цвет лица. Его аппетит. Yüzünün rengi ve iştahı.
Бон Чжун Гу! Bong Joon Gu!
Чувство вины часто глушит аппетит. Suçluluk gerçek bir iştah katilidir.
Его зовут не Бон Джови. Onun adı Bon Jovi değil!
Даже на твой аппетит. Senin iştahın için bile.
Ты слышала это, Бон? Duyuyorsun değil mi, Bon?
Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Serotonin, ruh halini ve iştahı etkiler.
Я же сейчас На Бон Сун. Na Bong Sun'um ben şu an.
Это не просто позыв или аппетит. Yalnızca bir dürtü değil ayrıca iştah.
Значит, Бон Джови. Öncelikle Bon Jovi var.
Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит. Böyle bir küstahlık insanı çok acıktırır.
Но, Пак Бон Су. Fakat, Park Bong Soo...
Крутые костюмы, отсутствующие пальцы, аппетит к убийствам? Serin elbise, eksik parmaklar, cinayet için iştah?
Брат Бон Сун погиб по моей вине... Bong Soon'un abisi, benim yüzümden öldü.
Этого хватило чтобы испортить человеку аппетит. Adamın iştahını kaçırmaya bu bire bir.
У нас здесь огромных роз, которые нужно доставить мисс де Бон. adet kırmızı, uzun saplı gülüm var. Bayan D 'Bonne için.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!