Exemples d’usage de "Валентин" en russe avec traduction en turc

<>
Меня играет Денни Валентин! Danny Valentine beni oynuyor!
Валентин запудрил ему мозги. Valentine onun zihniyle oynamış.
Валентин не пришел из ниоткуда. Valentine bir anda ortaya çıkmadı.
Если это так.. Валентин будет наготове. Eğer bu ipuçlarına sahipse Valentin bekliyor olacak.
Ну, в этот раз все получилось Валентин? Bu sefer her şey yolunda gitti mi Valentine?
Ты думаешь, Валентин причастен к этому? Sence bu işin arkasında Valentine mı vardır?
Валентин отправил демона Шакс проследить за нами на нашем задании сегодня. Valentine bugünkü görevde bizi izlemesi için arkamızdan bir Shax iblisi göndermiş.
Валентин Федорович, вы что-то скрываете от меня. Valentin Fedorovich, benden bir şey saklıyor gibisiniz.
Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним. Valentine Gölgeler Dünyası ve bununla beraber insanlığı yok etmek üzereydi.
Валентин умер, и вместе с ним Круг. Valentine öldü. Aynı şekilde Çember de onunla birlikte.
Валентин схватил меня и оставил здесь. Valentine gitti ve beni burada bıraktı.
Если я не появлюсь, Валентин убьёт его. Ortaya çıkan ben değilsem, Valentine onu öldürür.
Валентин украл Меч Смерти. Kılıç, Valentine'ın elinde.
Это же сам Денни Валентин. Adam Danny lanet olası Valentine.
Валентин и его приспешники должны заплатить. Valentine ve insanlarının karşılığını ödemeleri gerek.
Валентин, будь зайкой, подожди в машине. Valentine uslu bir kız ol ve arabada bekle.
Валентин жив и ищет Чашу. Valentine yaşıyor ve Kupa'yı arıyor.
Джейс, Валентин и мой отец. Jace, Valentine benim de babam.
Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше. Valentine, sağlıklı bir bebek bir ay erken doğmuş olması ona zarar vermemiş.
Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) "My Bloody Valentine 3D"), 2009 yılı Amerikalı-Kanada yapımı bir korku filmidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !