Ejemplos de uso de "Вам нравятся" en ruso con traducción al turco

<>
Вам нравятся маринованные яйца? Yumurta turşusu sever misiniz?
Вам нравятся шоколадные хот-доги? Çikolatalı sandviç sever misin?
Вам нравятся рыбные палки? Don balığını sever misin?
Так короткие волосы вам нравятся больше? Kısa saçı daha çok sevdin demek?
Мистер Крамер, вам нравятся Кадиллаки? Bay Kramer, Cadillac'ları sever misiniz?
Вам нравятся его ранние работы? İlk çalışmalarını da sever misin?
Как вам нравятся эти свиньи-под-одеялом? Domuzlu sigara börekleri nasıl olmuş?
Вам нравятся стихи Уильяма? William'ın şiirlerini beğendin mi?
Скажите, вам нравятся старые церкви? Anlatın, eski kiliseleri sever misiniz?
Вам нравятся овощи, мистер Петрелли? Sebze sever misiniz, Bay Petrelli?
Неужели вам нравятся эти источники неприятностей? Bu sorun çıkartanlarla aranız iyi galiba?
Так вам нравятся киты Дэвис? Yani balinaları seviyor musun Davis?
Давайте поговорим о вас. Вам нравятся прогулки? Söyleyin Bayan Poste, yürümeyi sever misiniz?
Если вам нравятся цвета, мы их такими и оставим. Renkleri her zaman konuşabiliriz ama renkleri sevdiyseniz bu renkler kalabilir.
Вам нравятся те перчатки? O eldiveni seviyor musun?
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела. Arayan kişi yarım iş bırakmayı sevmiyor.
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.