Ejemplos de uso de "Виделись" en ruso con traducción al turco

<>
Давно не виделись, Хекс. Uzun zaman oldu, Hex.
Мы не виделись с Рождества. Seni Noel'den beri pek görmedik.
Мы не виделись уже около двух лет. Hemen hemen son iki yıldır onu görmedim.
По-моему мы с Афганистана не виделись, да? Seni, Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?
Брук, тыщу лет не виделись. Brooke, seni ne zamandır görmedim.
Мы же виделись всего пару недель назад. Seni göreli bir kaç hafta oldu daha.
Давно не виделись, господа. Uzun zaman oldu, beyler.
Давненько не виделись, приятель. Uzun zaman oldu, delikanlı.
Сильвестр! Давно не виделись! Sylvester, görüşmeyeli yıllar oldu!
Когда мы виделись в последний раз? Birbirimizi en son ne zaman görmüştük?
Давно не виделись, Марк. Uzun zaman oldu, Mark.
Кажется, мы виделись на приеме в эти выходные, я была там с мужем. Galiba kocamla olduğum bir hafta sonunda Martin'lerde tanışmıştık. - Kocanız Milano'da mı?
Вот так встреча. Давненько не виделись. Vay be, görüşmeyeli çok oldu.
"Давно не виделись"? "Uzun zaman oldu"?
Доктор Блэк, мы виделись пару дней назад. Dr. Black, bir kaç gün önce tanışmıştık.
Мы пару раз виделись. Bir süre önce tanışmıştık.
Давненько не виделись, Зед. Uzun zaman oldu, Zed.
Давно не виделись, чувак. Çok uzun zaman oldu koçum.
Ну, мы и правда не виделись довольно давно. İyi ama, birbirimizi uzun zamandır, gördüğümüz söylenemez.
Давно не виделись, Кайл. Kyle, uzun zaman oldu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.