Ejemplos de uso de "Возвращайся" en ruso con traducción al turco

<>
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
Возвращайся в мотель, Мы поговорим утром. Sen şimdi otele dön bunu sabah konuşuruz.
Возвращайся в оперативный центр. Sen planlama odasına dön.
Возвращайся к своей преступной жизни. Sen suç hayatına geri dön!
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Тогда просто возвращайся на вечеринку, когда будешь готова, ладно? Kendini iyi hissetmeye başladığında, diğer partiye gel, tamam mı?
Возвращайся завтра и спроси меня снова. Yarın gel ve bana yeniden sor.
А теперь возвращайся в постель. Şimdi, yatağa geri gel.
Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.
Двигай в Буффало, и никогда не возвращайся назад. Buffalo yollarına düş, bir daha da geri gelme.
Бери такси и возвращайся. Taksiye atla ve gel.
Возвращайся к своей работе. Haydi, işine git.
Возвращайся, как только сможешь. Elinden geldiğince buraya çabuk gel.
Возвращайся и похорони свою жену. Sen git de gelinini göm.
Возвращайся в Сан Диего. San Diego'ya geri dönmelisin.
Давай, и быстро возвращайся на урок. O zaman acele et ve derse git.
Душечка, ради самой себя, возвращайся к миллионерам. Şeker, kendine bir iyilik yap. Milyonerlere geri dön.
Когда закончишь, возвращайся ко мне. Sonuna geldiğinde, bana geri dön.
Возвращайся обратно и успокойся. Gir içeriye ve sakinleş.
Когда достанешь наличку, возвращайся. Biraz para bul, gel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR